Hud · 33/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣
Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen
📖 På Norsk
Han svarte: «Gud alene kan bringe dere det, om Han vil. Og dere kan ikke forpurre det.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • بِمُعْجِزِينَ: betyr å unnslippe, å overvinne eller å gjøre Gud maktesløs. Det vil si at de ikke kan flykte fra Guds straff eller forhindre den.

Tolkning av verset:

Nuh (fred være med ham) svarte sitt folk da de hånlig utfordret ham til å bringe over dem den straffen han hadde advart dem om. Han sa til dem: "Jeg er ikke den som bringer straffen til dere. Det er kun Allah som sender den til dere når Han ønsker det, enten den kommer snart eller senere. Og dere er ikke i stand til å unnslippe Guds straff eller gjøre Ham maktesløs, verken i himmelen eller på jorden. Om Allah vil straffe dere, er det ingen som kan hindre eller avverge det." Dette var en tydelig erklæring om at straffen utelukkende ligger i Guds hånd, og at profeten kun er en advarer som formidler Guds budskap, ikke en som utfører straffen etter eget ønske.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Profetenes rolle er kun å advare og formidle budskapet, mens avgjørelsen om straff eller nåde tilhører Allah alene. Dette lærer oss å overlate alle saker til Gud og ikke bli utålmodige overfor Hans avgjørelser.
  2. Verset styrker troen på Guds allmakt og at ingenting kan unnslippe Ham. Dette fyller hjertet med ydmykhet og frykt for Allah, samtidig som det gir trygghet til de troende om at Allah alltid har kontroll.
  3. Det minner oss om at ingen kan motsette seg Guds vilje, og at den som tror på dette, vil leve med et rolig hjerte og full tillit til Allah i alle livets forhold.
  4. Verset oppfordrer oss til å ta profetenes advarsler på alvor og ikke spotte eller håne Guds løfter, slik Nuhs folk gjorde, for Guds straff kan komme når man minst venter det.


📜 Vers 31-35 — Sure Hud

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Jeg sier ikke til dere at jeg disponerer Guds skatter, eller at jeg kjenner det skjulte. Og jeg sier ikke at jeg er en engel. Heller ikke sier jeg til dem som dere ser ned på, at Gud vil aldri gi dem noe godt! Gud kjenner best det som bor i deres hjerter. Om jeg sa noe slikt, ville jeg handle urett!»
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
De sa: «Noa, du krangler med oss i det vide og brede. Så kom da med det du truer oss med, om du taler sant.»
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Han svarte: «Gud alene kan bringe dere det, om Han vil. Og dere kan ikke forpurre det.
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mine gode råd, om jeg prøvde å råde dere, ville ikke gagne dere, hvis Gud vil la dere fare vill. Han er deres Herre, og til Ham bringes dere tilbake.»
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Eller de kan si: «Han har oppdiktet det.» Si: «Om jeg har oppdiktet det, så rammer synden meg selv. Men jeg er uskyldig i det dere beskylder meg for!»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversettelse — Hud 33

Sure Hud Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han svarte: «Gud alene kan bringe dere det, om Han…

Sure Vers 33/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers