ሁድ · 32/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢
Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 በአማርኛ
«ኑህ ሆይ! በእርግጥ ተከራከርከን፡፡ እኛን መከራከርህንም አበዛኸው፡፡ ከእውነተኞቹም እንደሆንክ የምታስፈራራብንን ቅጣት አምጣው» አሉ፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • جَادَلْتَنَا: ተከራከርከን፣ ተከራከርክብን።
  • فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا: ክርክራችንን አበዛህብን፣ ብዙ ጊዜ ተከራከርክን።
  • فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: የምትስጠንን ቅጣት አምጣልን።
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ: ከእውነተኞቹ ከሆንክ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የኑሕ ሕዝቦች በኩራትና በራስ ወዳድነት ተነሳስተው እንዲህ አሉ፦ «ኑሕ ሆይ! በእርግጥ ተከራከርከን፤ ክርክርህንም አበዛህብን። አሁን ከእውነተኞቹ ከሆንክ የምታስፈራራብንን ቅጣት አምጣልን።»

ይህ ንግግራቸው ለእውነት መገዛትን የፈለጉበት አልነበረም፤ ከዚህ ይልቅ ነቢዩን ለማዳከምና በእምነት ጥሪው ላይ ጥርጣሬ ለመፍጠር የተነሳ የኩራት ንግግር ነበር። እነሱ የፈለጉት ቅጣት ሲደርስባቸው እውነቱን ማየት ነበር፤ ነገር ግን የአላህ ቅጣት ሲመጣ ከማመን ይልቅ ጥፋት ነው የሚያመጣው። ስለዚህ አላህ በትዕግስት እንዲጠብቁ እና ከመቸኮል እንዲቆጠቡ አስተምሮናል።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትምህርት የምትሰጠን ትልቅ ቁም ነገር አለች፦ እውነተኛ እምነት በክርክር ብቻ አይመጣም፤ ከልብ መገዛትንና ትዕግስትን ይጠይቃል። ነቢዩ ኑሕ ለዘመናት ሲጠራ ሕዝቦቹ ግን በኩራት ተመልሰው ነበር። እኛም የአላህን ጥሪ በትዕግስት ልንቀበል፣ ከክርክርና ከመቸኮል ልንርቅ ይገባናል። አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጠቢብ ነውና ቃሉን በትዕግስት እንስማ።



📜 አንቀጽ 30-34 — ሱረቱ ሁድ

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
«ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ (ቅጣት) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን»
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
«ለእናንተም እኔ ዘንድ የአላህ ግምጃ ቤቶች አልሉ ሩቅንም ዐውቃለሁ አልላችሁም፡፡ እኔም መልአክ ነኝ አልላችሁም፡፡ ለእነዚያም ዓይኖቻችሁ ለሚያዋርዷቸው አላህ ደግ ነገርን (እምነትን) አይሰጣቸውም አልልም፡፡ አላህ በነፍሶቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር አዋቂ ነው፡፡ እኔ ያን ጊዜ ከበደለኞች እሆናለሁና» (አላቸው)፡፡
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«ኑህ ሆይ! በእርግጥ ተከራከርከን፡፡ እኛን መከራከርህንም አበዛኸው፡፡ ከእውነተኞቹም እንደሆንክ የምታስፈራራብንን ቅጣት አምጣው» አሉ፡
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
«እርሱን የሚያመጣባችሁ የሻ እንደ ሆነ አላህ ብቻ ነው፡፡ እናንተም የምታቅቱ አይደላችሁም» አላቸው፡፡
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
«ለእናንተም ልመክራችሁ ብሻ አላህ ሊያጠማችሁ ሽቶ እንደ ኾነ ምክሬ አይጠቅማችሁም፡፡ እርሱ ጌታችሁ ነው፡፡ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ» (አላቸው)፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
32አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 32

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 32 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ኑህ ሆይ! በእርግጥ ተከራከርከን፡፡ እኛን መከራከርህንም አበዛኸው፡፡ ከእውነተኞቹም እንደሆንክ የምታስፈራራብንን…

ሱረቱ አንቀጽ 32/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 30–34. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers