Hud · 32/123
Oversættelse Translitteration — Sura Hud
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢
Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 På Dansk
De sagde O Noah du argumentere os kept argumentere! Vi udfordrer du bringe doom du truer os I er sandfærdige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "Jâdaltenâ" (جادلتنا): Du har argumenteret og diskuteret med os.
  • "Aktharta jidâlanâ" (أكثرت جدالنا): Du har forlænget og intensiveret diskussionen med os.
  • "Fa'tinâ bimâ ta'idunâ" (فأتنا بما تعدنا): Bring os det, du truer os med af straf.
  • "In kunta mina s-sâdiqîn" (إن كنت من الصادقين): Hvis du er sandfærdig i det, du påstår.

Tolkning af verset:

Da profeten Noa (fred være med ham) fortsatte med at opfordre sit folk til tro og advarede dem om Guds straf, hvis de fortsatte i deres vantro, svarede de ham med hovmod og trods: "O Noa! Du har diskuteret og argumenteret med os, og du har gjort det i lang tid og med mange ord. Nu beder vi dig om at bringe os den straf, du truer os med, hvis du virkelig er sandfærdig i din påstand." Dette var ikke et oprigtigt ønske om sandheden, men snarere en hånende udfordring og et tegn på deres stædighed og arrogance. De troede ikke på hans advarsel og bad ham hånligt om at fremskynde Guds dom, som om de testede hans ærlighed, mens de i virkeligheden afviste sandheden.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Tålmodighed i sandhedens tjeneste: Profeten Noa (fred være med ham) udholdt sit folks hån og udfordringer i århundreder uden at opgive sin mission. Dette lærer os, at dem, der bærer sandheden, må være tålmodige og standhaftige, selv når de møder modstand og latterliggørelse.
  2. De vantros arrogance: Dette vers viser, hvordan de vantro ofte reagerer med hovmod og udfordring, når de ikke kan imødegå sandheden med logiske argumenter. I stedet for at lytte og reflektere, kræver de mirakler eller straf som en undvigelsesmanøvre.
  3. Guds dom er uundgåelig: Selvom de hånede og udfordrede, kom Guds straf til sidst, og de druknede i oversvømmelsen. Dette minder os om, at Guds løfter altid er sande, og at ingen kan undslippe Hans dom, uanset hvor meget de håner eller forsøger at udskyde den.
  4. Vigtigheden af oprigtighed i bøn og påkaldelse: Verset opfordrer os til at være oprigtige i vores forhold til Gud og ikke at udfordre Hans tegn, men i stedet at søge Hans tilgivelse og barmhjertighed, før det er for sent.
  5. At lære af historien: Denne fortælling er en påmindelse til os om at tage ved lære af tidligere generationers skæbne og ikke gentage deres fejl ved at afvise sandheden, når den præsenteres for os.


📜 Vers 30-34 — Sura Hud

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
O min folk understøtte mig GUD jeg afskediger dem? Du ikke tager heed
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
(Jeg ikke claim jeg possess skatterne GUD nor gøre jeg kender fremtidige nor gøre jeg claim være engel. Nor gøre jeg sie til de foragtede Deres øjne den GUD ville ikke bestow nogen velsignelser dem! GUD vide TILFREDSSTILLENDE HVAD VÆRE DERES INDERSTE TANKER! Jeg gjorde den) jeg være overtræder
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
De sagde O Noah du argumentere os kept argumentere! Vi udfordrer du bringe doom du truer os I er sandfærdige
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Han sagde GUD er En bringer det jer dersom Han viljer derefter du ikke flygte
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Jævne dersom jeg tilkendegav jer min råd ikke gavne jer det er gud ville sende jer astray. Han er Deres Lord Ham I returneres
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversættelse — Hud 32

Sura Hud Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sagde O Noah du argumentere os kept argumentere! Vi…

Sura Vers 32/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Hud Lyt, Sura Hud Oversættelse, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers