ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 32

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• จาดัลตะนา (جادلتنا): แปลว่า เจ้าได้โต้แย้งกับเรา
• อักษัรตะ ญิดาละนา (أكثرت جدالنا): แปลว่า เจ้าได้เพิ่มการโต้แย้งกับเราอย่างมากมาย
• ฟะอ์ตินา บิมา ตะอิดุนา (فأتنا بما تعدنا): แปลว่า จงนำสิ่งที่เจ้าได้สัญญาแก่เรามาให้เรา
• อัศศอดิกีน (الصادقين): แปลว่า บรรดาผู้พูดจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีนูห์ได้เชิญชวนชนชาติของเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษที่จะเกิดขึ้นหากพวกเขายังดื้อรั้นปฏิเสธ พวกเขาจึงตอบโต้ด้วยความหัวดื้อและเยาะเย้ยว่า "โอ้นูห์เอ๋ย แท้จริงเจ้าได้โต้แย้งกับเรา และเจ้าได้เพิ่มการโต้แย้งกับเราอย่างมากมายเหลือเกิน" พวกเขาหมายความว่า เจ้าได้พยายามโน้มน้าวเราและเถียงกับเราอย่างยืดเยื้อไม่รู้จักจบสิ้น จนพวกเขารู้สึกเบื่อหน่ายและรำคาญ

จากนั้นพวกเขาจึงกล่าวท้าทายอย่างเยาะเย้ยว่า "จงนำสิ่งที่เจ้าได้สัญญาแก่เราเถิด" หมายถึงการลงโทษที่เจ้าได้ข่มขู่เราไว้ "หากเจ้าเป็นหนึ่งในบรรดาผู้พูดจริง" พวกเขากล่าวเช่นนี้ด้วยความท้าทายและไม่เชื่อว่าจะเกิดขึ้นจริง พวกเขาคิดว่าการลงโทษนั้นเป็นเพียงคำขู่ที่ไม่มีวันเป็นจริง และพวกเขาก็ไม่เกรงกลัวต่อมันแต่อย่างใด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความอดทนของบรรดาศาสนทูตต่อการโต้แย้งและการเยาะเย้ยจากชนชาติของตน เป็นแบบอย่างอันดีงามสำหรับผู้ศรัทธาในการเผชิญกับอุปสรรคในการเรียกร้องสู่ความดี
2. การท้าทายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ เป็นลักษณะที่ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกยุคสมัย แต่การลงโทษของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นจริงเมื่อถึงเวลาที่พระองค์ทรงกำหนดไว้
3. การที่ชนชาติของนบีนูห์เรียกร้องให้การลงโทษมาถึงอย่างเร่งด่วน แสดงให้เห็นถึงความโง่เขลาและการไม่รู้จักยำเกรงของพวกเขา ขณะที่ผู้ศรัทธาควรวิงวอนขอความเมตตาและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ
4. อัลลอฮ์ทรงหน่วงเหนี่ยวการลงโทษไว้เพื่อเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจ พระองค์ทรงรักการให้อภัยและทรงเมตตาต่อบ่าวของพระองค์เสมอ แม้พวกเขาจะดื้อรั้นเพียงใดก็ตาม
5. บทเรียนสำคัญคือ การยึดมั่นในความจริงและความอดทนต่อการเยาะเย้ยถากถางของสังคม เป็นหนทางแห่งชัยชนะในที่สุด ดังที่ปรากฏในเรื่องราวของนบีนูห์ที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือท่านและผู้ศรัทธาให้รอดพ้นจากการลงโทษ