Hud surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Нуҳ, батаҳқиқ, сен биз билан тортишдинг, кўп тортишдинг.…

Hud · 32/123

Tarjima Translit — Hud surasi

قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй Нуҳ, батаҳқиқ, сен биз билан тортишдинг, кўп тортишдинг. Энди, агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jodaltana — biz bilan bahslashding, tortishding.
Aktharta jidālana — biz bilan bahsni haddan tashqari ko'paytirding, uzaytirding.
Fa'tinā bimā ta'idunā — bizga va'da qilayotgan azobni keltir.
In kunta minas-sādiqīn — agar da'vongda rostgo'y kishilardan bo'lsang.

Tafsir:

Nuh qavmining o'sha sarkash va mutakabbir rahbarlari, da'vatdan charchamaydigan Payg'ambarning barcha hujjatlariga qarshi ojiz qolib, o'jarlik va masxara bilan dedilar: "Ey Nuh! Sen biz bilan ko'p bahslashding, tortishuvlaringni haddan tashqari cho'zding. Agar da'vongda chinakam rostgo'y bo'lsang, bizni qo'rqitib, va'da qilib kelayotgan o'sha azobni endi keltir-chi!". Ular bu so'z bilan azobning tezda kelishini talab qilib, o'zlarining kufr va isyondagi haddan oshganliklarini yana bir bor namoyon qildilar. Bu, aslida, ularning Nuh alayhissalomning haq ekanligini bilgan holda, o'jarlik va takabburlik tufayli haqni rad etishlari edi. Ular azobni o'z boshilariga chaqirishdi, chunki Alloh taoloning va'dasi, albatta, amalga oshadi.

Foydalar:

Haq da'vat qiluvchining sabr-toqati va bahsdagi mahorati, qavmning esa o'jarligi va haqdan yuz o'girishi — har ikkisi ham Allohning kitobida hikoya qilinib, keyingi ummatlarga ibrat bo'lib qoldi.
Azobni masxara bilan talab qilish — kufr va isyondan keyingi eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, insonning halokatiga sabab bo'ladi.
Payg'ambarlarning da'vatlarida sabr-qanoat va Allohga ishonch — mo'minlar uchun eng go'zal namuna.
Allohning va'dasi haqdir; u kechiksa ham, albatta, amalga oshadi. Bandaga esa sabr qilish va Allohning hukmiga rozi bo'lish lozim.

📜 Oyat 30-34 — Hud surasi

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Эй қавмим, агар уларни қувсам, ким менга Аллоҳ(азобидан)дан (қутулишга) ёрдам беради? Ўйлаб кўрмайсизларми?»

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Мен сизларга: «Ҳузуримда Аллоҳнинг хазиналари бор», демайман. Ғайбни ҳам билмайман. «Мен фариштаман», демайман. «Кўзингизга ҳақир кўринаётганларга Аллоҳ ҳаргиз яхшилик бермайди», демайман. Уларнинг дилларида нима борлигини Аллоҳ яхши биладир. Акс ҳолда, мен, албатта, золимлардан бўлиб қоламан», деди.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

У: «Уни сизларга, агар хоҳласа, фақат Аллоҳгина келтирур ва сизлар қочиб қутулувчи эмассиз.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ва агар Аллоҳ сизларни йўлдан оздиришни истаса, мен насиҳат қилишни хоҳлаганим билан насиҳатим сизларга манфаат бермайди. У сизнинг Роббингиздир ва Унга қайтарилурсиз», деди.

← Oyat 31 📖 Hud Oyat 33 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

32Oyat

Tarjima — Hud 32

Hud surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Нуҳ, батаҳқиқ, сен биз билан тортишдинг, кўп тортишдинг.…

Sura Oyat 32/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3