ہود سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ كېمە ياسىدى، قەۋمنىڭ چوڭلىرى ئۇنىڭ ئالدىدىن ئۆتكەندە ئۇنى مەسخىرە…

ہود · 38/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نۇھ كېمە ياسىدى، قەۋمنىڭ چوڭلىرى ئۇنىڭ ئالدىدىن ئۆتكەندە ئۇنى مەسخىرە قىلىشتى، نۇھ ئېيتتى: «ئەگەر سىلەر (بۈگۈن) بىزنى مەسخىرە قىلساڭلار (كېلەچەكتە سىلەر غەرق قىلىنغاندا)، سىلەر بىزنى مەسخىرە قىلغاندەك بىزمۇ سىلەرنى چوقۇم مەسخىرە قىلىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

الْفُلْكَ: كېمە.
مَلَأٌ: قەۋمنىڭ ئەھلى، چوڭلارى ۋە باشلىقلىرى.
سَخِرُوا: ئۇلار مەسخىرە قىلدى، كۈلدى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام ئاللاھ تائالانىڭ بۇيرۇقىنى ئورۇنداپ، كېمە ياساشقا كىرىشتى. ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرى ۋە باشلىقلىرى ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەندە، ئۇنىڭ قۇرۇقلۇقتا، سۇ يوق جايغا كېمە ياساۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ، ئۇنى مەسخىرە قىلىپ كۈلەتتى. ئۇلار: «ئەي نۇھ! سۇ يوق جايغا كېمە ياساپ نېمە قىلماقچىسەن؟» دەپ ئۇنىڭغا كۈلەتتى. ئۇلارنىڭ بۇ مەسخىرىسى ھەر قېتىم تەكرارلانغاندا، نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «ئەگەر سىلەر بىزنى مەسخىرە قىلىۋاتقان بولساڭلار، بىز تېخى كېيىن سىلەرنى مەسخىرە قىلىمىز. چۈنكى سىلەر بىزنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىمىزنىڭ ھەقىقىي مەقسىتىنى ۋە ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ راستلىقىنى بىلمەيسىلەر. سىلەر بىزنى ئەخمەق دەپ كۈلۈۋاتىسىلەر، ئەمما بىز سىلەرنىڭ نادانلىقىڭلارغا ۋە سىلەرنى كۈتۈۋاتقان ھالاكەتكە كۈلىمىز. سىلەر ھازىر بىزنى مەسخىرە قىلغىنىڭلارغا ئوخشاش، بىز سىلەرنى كېيىن سۇغا غەرق بولغان ۋاقىتتا مەسخىرە قىلىمىز» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئورۇنداش يولىدا كىشىلەرنىڭ مەسخىرىسىگە ۋە كۈلكىسىگە دۇچ كەلگەندە، سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش كېرەك. ھەقىقەت ئاشكارا بولغاندا، مەسخىرە قىلغۇچىلارنىڭ ئۆزلىرى زىيانغا ئۇچرايدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشنىڭ ئاقىبىتىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر.

📜 ئايەت 36-40 — ہود سۈرىسى

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

نۇھقا (مۇنداق) ۋەھيى قىلىندى: «قەۋمىڭدىن ئىلگىرى ساڭا ئىمان ئېيتقانلاردىن باشقا يەنە ئىمان ئېيتقۇچىلار بولمايدۇ، ئۇلارنىڭ قىلمىشىدىن قايغۇرمىغىن

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

بىزنىڭ كۆز ئوڭىمىزدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار توغرىسىدا ماڭا سۆز ئاچمىغىن (يەنى ئۇلارغا شاپائەت قىلمىغىن)، ئۇلار چوقۇم (توپان بالاسىدا) غەرق قىلىنىدۇ»

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

خار قىلغۇچى ئازاب (يەنى توپان بالاسى بىلەن غەرق بولۇش) نىڭ كىمنىڭ ئۈستىگە كېلىدىغانلىقىنى، دائىمىي ئازاب (يەنى جەھەننەم ئازابى) نىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى كېلەچەكتە بىلىسىلەر»

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(توپان بالاسى توغرىسىدىكى) بۇيرۇقىمىز يېتىپ كەلگەن ۋە يەر يۈزىدىن سۇ ئېتىلىپ چىققان چاغدا: «كېمىگە ھايۋاناتلاردىن (ئەركەك چىشى بولۇپ) بىر جۇپتىن ئېلىۋالغىن، ئائىلەڭدىكىلەر بىلەن ھالاك بولۇشى ھۆكۈم قىلىنغانلار (يەنى نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئايالى ۋائىلە بىلەن ئوغلى كەنئان) بۇنىڭ سىرتىدا - ۋە ئىمان ئېيتقانلار بىلەن كېمىگە چىققىن» دېدۇق، ئۇنىڭ بىلەن پەقەت ئازغىنا كىشىلەر ئىمان ئېيتتى

→ ئايەت 37 📖 ہود ئايەت 39 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — ہود 38

ہود سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ كېمە ياسىدى، قەۋمنىڭ چوڭلىرى ئۇنىڭ ئالدىدىن ئۆتكەندە ئۇنى مەسخىرە…

سۈرىسى ئايەت 38/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.