ہود سۈرىسى — ئايەت 40

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

• حَتَّىٰ إِذَا: ھەتتا كەلگەن چاغدا.
• أَمْرُنَا: بىزنىڭ بۇيرۇقىمىز، يەنى ئازاب-ئوقۇبەت كېلىش ۋاقتى.
• وَفَارَ التَّنُّورُ: تامدۇر (تونۇر) قاينىدى، يەنى تونۇردىن سۇ ئاتىلىپ چىقتى. بۇ تۇپان باشلانغانلىقىنىڭ ئالامىتى.
• التَّنُّورُ: نان يېقىدىغان ئورۇن، تونۇر.
• زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: ھەر بىر تۈردىن ئىككى جۈپ، يەنى بىر ئەركەك ۋە بىر چىشى.
• أَهْلَكَ: ئەھلىڭ، ئائىلەڭ.
• سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: ئۇنىڭ ھەققىدە ھۆكۈم چىقىپ بولغان، يەنى ئىمان ئېيتمىغانلىقى ئۈچۈن ھالاك بولىدىغانلىقى ئېلان قىلىنغان.
• وَمَنْ آمَنَ: ۋە ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەر.
• قَلِيلٌ: ئازغىنا.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بويىچە كېمە ياساشنى تاماملىغان چاغدا، ئاللاھنىڭ ئازاب بۇيرۇقى كەلدى. تونۇردىن سۇ ئاتىلىپ چىقتى — بۇ ئۇلارغا تۇپان باشلانغانلىقىنىڭ ئالامىتى ئىدى. شۇ چاغدا ئاللاھ تائالا نۇھ ئەلەيھىسسالامغا بۇيرۇدى: كېمىگە يەر يۈزىدىكى ھەر بىر ھايۋان تۈرىدىن بىر ئەركەك ۋە بىر چىشىنى ئال، شۇنداقلا ئۆز ئائىلەڭنى ئال، پەقەت ئىلگىرى ئۇنىڭ ھەققىدە ھالاك بولۇش ھۆكۈمى چىقىپ بولغان كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا — ئۇلار ئىمان ئېيتمىغانلىقى ئۈچۈن غەرق بولىدۇ. يەنە ئۆز قەۋمىڭدىن ئىمان كەلتۈرگەنلەرنىمۇ ئال. ئەمما نۇھ ئەلەيھىسسالام بىلەن بىرگە ئىمان كەلتۈرگەنلەر ناھايىتى ئاز ئىدى، گەرچە ئۇ ئۇزۇن مۇددەت ئۇلارنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا چاقىرغان بولسىمۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى ۋاقتى كەلگەندە چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغانلار ھالاك بولىدۇ، ئىمان كەلتۈرگەنلەر بولسا نىجاتلىققا ئېرىشىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئىماننى مۇستەھكەم تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاز بولسىمۇ سەمىمىي ئىمان ئىگىلىرى ئۈچۈن ئاللاھنىڭ نىجاتلىقى ھەمىشە بار.