سوره ہود آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (نوحؑ) چيو ته منجھس چڙھو الله جي نالي سان…

ہود · 41/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (نوحؑ) چيو ته منجھس چڙھو الله جي نالي سان سندس ھلڻ ۽ سندس بيھڻ آھي، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور بخشيندڙ مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ارْكَبُوا فِيهَا: ان (ٻيڙي) ۾ چڙهي وڃو.
مَجْرَاهَا: ان جو هليو وڃڻ، يعني پاڻيءَ تي هلڻ.
مُرْسَاهَا: ان جو بيهڻ ۽ لنگرانداز ٿيڻ.
لَغَفُورٌ: تمام گهڻو بخشڻ وارو.
رَّحِيمٌ: وڏي رحمت وارو.

2) تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي سختيءَ سان سڏ ڏنو ۽ الله جي عذاب کان ڊيڄاريو، پر انهن مڃيو نه. جڏهن الله جو حڪم آيو ۽ طوفان شروع ٿيو، تڏهن حضرت نوح عليه السلام ايمان وارن کي چيو ته ٻيڙيءَ ۾ چڙهي وڃو. هي ٻيڙي الله جي نالي سان هلندي ۽ الله جي نالي سان ئي بيهندي. يعني ان جو هليو وڃڻ ۽ بيهڻ سڀ الله جي حڪم ۽ سندس مدد سان آهي. پوءِ حضرت نوح عليه السلام فرمايو ته منهنجو رب پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ انهن تي وڏي رحمت ڪرڻ وارو آهي. جيڪو به توبه ڪري ۽ الله ڏانهن موٽي، الله سندس گناه معاف ڪري ٿو ۽ کيس پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪري ٿو. ان ئي رحمت جو هڪ مثال اهو به هو ته الله مؤمنن کي طوفان کان بچايو ۽ ٻيڙيءَ ۾ سوار ڪري کين نجات ڏني.

3) فائدا ۽ سبق:

هر ڪم جي شروعات الله جي نالي سان ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ جو هلڻ ۽ بيهڻ الله جي ئي حڪم سان آهي.
الله پنهنجي ٻانهن تي وڏي رحمت ڪندڙ آهي، خاص ڪري انهن تي جيڪي توبه ڪري سندس طرف موٽن ٿا.
مشڪل ۽ مصيبت جي وقت ۾ به مؤمن کي الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ئي بچائيندڙ ۽ مدد ڪندڙ آهي.
حضرت نوح عليه السلام جي ٻيڙيءَ جو قصو اسان کي سيکاريندو آهي ته الله جي حڪم جي فرمانبرداري ۾ ئي نجات آهي، ۽ ان جي نافرماني ۾ تباهي آهي.
الله جي رحمت ۽ بخشش کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو غفور ۽ رحيم آهي، ۽ توبه ڪندڙن کي معاف ڪري ٿو.

📜 آيت 39-43 — سوره ہود

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

پوءِ جنھن کي عذاب پھچندو تنھن کي سگھوئي ڄاڻندؤ جو (اُھو) ان کي خوار ڪندو ۽ مٿس سدائين عذاب (پيو) لھندو.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(انھيءَ ڪم ۾ ھوا) ايتري تائين جو اسان جو حُڪم آيو ۽ تنور اُڀاميو چيوسون ته سڀڪنھن جنس (جي جانورن) مان ٻه ٻه (نر ۽ مادي) ۽ جن بابت حڪم ٿي چڪو آھي (ته ھلاڪ ڪبا) تن ڌاران ٻيا پنھنجي گھر وارا ۽ جن ايمان آندو سي منجھس چاڙھ، ۽ ٿورن کانسواءِ مٿس ايمان نه آندو ھوائون.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

۽ اُھا جبلن جھڙين لھرين ۾ کين (کڻي) ھلڻ لڳي، ۽ نوحؓ پنھنجي پٽ کي سڏيو ۽ اُھو ڪناري تي ھو ته اي مُنھنجا پُٽ اسان سان چڙھ ۽ ڪافرن سان گڏ نه ھُج.

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

چيائين ته (اھڙي) جبل تي پناھ وٺندس جو مون کي پاڻيءَ کان بچائيندو، (نوحؑ) چيو ته اڄ الله جي عذاب کان ڪو بچائيندڙ ڪونھي پر جنھن تي (پاڻ) رحم ڪري (سو بچي سگھندو)، ايتري ۾ ٻنھي جي وچ ۾ لھر اچي پئي ۽ (اُھو) ٻڏلن مان ٿيو.

→ آيت 40 📖 ہود آيت 42 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — ہود 41

سوره ہود آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (نوحؑ) چيو ته منجھس چڙھو الله جي نالي سان…

سوره آيت 41/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.