ہود · 49/123
ترجمہ تلفظ — ہود
تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩
Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen
📖 اردو ترجمہ
یہ (حالات) منجملہ غیب کی خبروں کے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں۔ اور اس سے پہلے نہ تم ہی ان کو جانتے تھے اور نہ تمہاری قوم (ہی ان سے واقف تھی) تو صبر کرو کہ انجام پرہیزگاروں ہی کا (بھلا) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اَنۢبَاءِ الْغَيْبِ: غیب کی خبریں، پوشیدہ واقعات۔
  • نُوْحِيْهَا: ہم وحی بھیجتے ہیں۔
  • الْعَاقِبَةُ: انجام، آخرت کا نتیجہ۔
  • لِلْمُتَّقِيْنَ: پرہیزگاروں کے لیے، اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! یہ قصہ جو ہم نے آپ کو حضرت نوح علیہ السلام اور ان کی قوم کے بارے میں سنایا ہے، یہ غیب کی خبروں میں سے ہے۔ آپ کو اس کا کوئی علم نہ تھا اور نہ آپ کی قوم کو اس سے پہلے کچھ معلوم تھا۔ یہ سب کچھ وحی کے ذریعے ہم نے آپ پر نازل کیا ہے تاکہ آپ کو پچھلی امتوں کے حالات کا علم ہو اور آپ کے دل کو تقویت ملے۔

آپ نے نہ تو کوئی کتاب پڑھی تھی اور نہ ہی تاریخ کے یہ واقعات جانتے تھے، پھر بھی آپ نے یہ سب کچھ اس طرح بیان فرمایا جو بالکل حقیقت کے مطابق تھا۔ یہ خود اس بات کی دلیل ہے کہ یہ وحی الٰہی ہے، کوئی انسانی کلام نہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو صبر کی تلقین فرماتا ہے کہ جس طرح حضرت نوح علیہ السلام نے نو سو پچاس سال تک اپنی قوم کی ایذاؤں پر صبر کیا، آپ بھی اپنی قوم کے تکذیب اور ایذاؤں پر صبر کریں۔ کیونکہ آخرت میں کامیابی اور فتح انہیں لوگوں کے لیے ہے جو اللہ سے ڈرتے ہیں، اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے ہیں۔

یہ وعدہ صرف حضرت نوح علیہ السلام کے لیے نہیں بلکہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو تقویٰ اختیار کرے۔ دنیا میں بھی اللہ اپنے متقی بندوں کی مدد کرتا ہے اور آخرت میں تو ان کے لیے دائمی کامیابی ہے۔ لہٰذا اے مسلمان! تم بھی صبر کرو، کیونکہ صبر کے بعد ہی فتح ہے، اور تقویٰ ہی کامیابی کا راستہ ہے۔

یاد رکھو، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے متقی بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جس طرح نوح علیہ السلام کو طوفان کے بعد زمین پر حکمرانی ملی، اسی طرح ہر دور میں اللہ اپنے صابر اور متقی بندوں کو عزت عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — ہود

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
نوح نے کہا پروردگار میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ ایسی چیز کا تجھ سے سوال کروں جس کی حقیقت مجھے معلوم نہیں۔ اور اگر تو مجھے نہیں بخشے گا اور مجھ پر رحم نہیں کرے گا تو میں تباہ ہوجاؤں گا
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
حکم ہوا کہ نوح ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ (جو) تم پر اور تمہارے ساتھ کی جماعتوں پر (نازل کی گئی ہیں) اتر آؤ۔ اور کچھ اور جماعتیں ہوں گی جن کو ہم (دنیا کے فوائد سے) محظوظ کریں گے پھر ان کو ہماری طرف سے عذاب الیم پہنچے گا
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
یہ (حالات) منجملہ غیب کی خبروں کے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں۔ اور اس سے پہلے نہ تم ہی ان کو جانتے تھے اور نہ تمہاری قوم (ہی ان سے واقف تھی) تو صبر کرو کہ انجام پرہیزگاروں ہی کا (بھلا) ہے
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود (کو بھیجا) انہوں نے کہا کہ میری قوم! خدا ہی کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم (شرک کرکے خدا پر) محض بہتان باندھتے ہو
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
میری قوم! میں اس (وعظ و نصیحت) کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو اس کے ذمّے ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ بھلا تم سمجھتے کیوں نہیں؟
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — ہود 49

سورہ ہود آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ (حالات) منجملہ غیب کی خبروں کے ہیں جو ہم…

سورہ آیت 49/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں