Soera Hud — Vers 49

Uitleg van belangrijke woorden:

• Anba' al-ghayb: Nieuws over verborgen, onzichtbare zaken die alleen door openbaring gekend kunnen worden.
• Noehiha ilayka: Wij openbaren het aan jou (O Mohammed).
• Al-'aqibah: Het uiteindelijke resultaat, de goede afloop.
• Al-muttaqun: De godvrezenden, degenen die Allah's geboden naleven en Zijn verboden vermijden.

De interpretatie van de Edele Vers:

O Mohammed, dit verhaal over Noeh (vrede zij met hem) en zijn volk behoort tot de berichten over het onzichtbare (al-ghayb) die jij onmogelijk uit jezelf had kunnen kennen. Noch jij, noch jouw volk hadden hiervan enige kennis vóór deze openbaring jou bereikte. Dit is op zichzelf een groot bewijs dat deze Koran van Allah komt, want jij was een ongeletterde man die geen boeken had gelezen en geen geschiedenis van vroegere volkeren had bestudeerd. Toch kwam deze kennis tot jou via de openbaring van de Heer der werelden.

Allah openbaart deze verhalen aan jou om je hart te versterken, je geduld te vergroten en je te troosten in tijden van beproeving. Daarom zegt Allah: "Wees geduldig" — verdraag de leugens en het letsel van jouw volk met geduld, net zoals Noeh (vrede zij met hem) geduldig was met zijn volk gedurende negenhonderdvijftig jaar van uitnodiging naar Allah.

Wees gerustgesteld, O Boodschapper van Allah, en weet dat de goede en zegevierende afloop in deze wereld en in het Hiernamaals toebehoort aan de godvrezenden — degenen die Allah vrezen in het geheim en in het openbaar, die Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. De overwinning behoort niet toe aan de ongelovigen, ook al lijkt het soms alsof zij de overhand hebben. De geschiedenis herhaalt zich: zoals Noeh uiteindelijk overwon en zijn volk vernietigd werd, zo zal ook de waarheid overwinnen en de valsheid vergaan.

Deze vers leert ons een belangrijke les: ware kennis komt van Allah, en het pad van de profeten is het pad van geduld en vertrouwen op Allah. Wie geduldig is en Allah vreest, zal uiteindelijk de overwinning behalen, want Allah's belofte is waar en onveranderlijk. Laten wij daarom standvastig zijn in ons geloof, geduldig in het aangezicht van beproevingen, en ons vastklampen aan de Koran die een licht en leiding is voor degenen die geloven.