Soera Hud — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Min doonihi" (مِن دُونِهِ): betekent "buiten Hem" of "afgezien van Hem", verwijzend naar de valse goden die zij naast Allah aanbaden.
• "Fakidoeni" (فَكِيدُونِي): betekent "beramen jullie een list tegen mij" of "doen jullie je uiterste best om mij kwaad te berokkenen".
• "La tunzirouni" (لَا تُنظِرُونِ): betekent "geef mij geen uitstel" of "wacht niet met mij te treffen".

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen het volk van 'Ad tegen hun profeet Hoed (vrede zij met hem) zei: "Wij zeggen niets anders dan dat sommige van onze goden jou met kwaad hebben getroffen, namelijk met waanzin, omdat jij ons verbiedt hen te aanbidden," antwoordde Hoed hen met een standvastigheid en zekerheid die alleen een ware profeet kan hebben. Hij zei: "Ik roep Allah als getuige aan over wat ik zeg, en ik neem jullie ook als getuigen dat ik niets te maken heb met de valse goden die jullie naast Allah aanbidden. Ik verklaar mij volledig onschuldig van jullie afgoderij en van alles wat jullie aanbidden buiten Allah."

Vervolgens daagde hij hen uit met een uitdaging die zijn diepe vertrouwen in Allah toont: "Kom dan maar met jullie plannen en listen, jullie allemaal samen – jullie en jullie zogenaamde goden die jullie beweren dat mij kwaad hebben gedaan – en probeer mij dan kwaad te berokkenen. Maar wacht niet, geef mij geen enkel uitstel, zelfs geen oogwenk." Dit was geen grootspraak van Hoed, maar een uiting van zijn rotsvaste zekerheid dat Allah hem zou beschermen en dat geen enkele list van hen of van hun valse goden hem kon schaden.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de ware gelovige die zijn vertrouwen volledig op Allah stelt, vreest geen enkele tegenstander, hoe groot hun aantal of hun macht ook mag zijn. Want Allah is de Beschermer van Zijn oprechte dienaren, en geen enkele samenzwering kan slagen tegen degenen die Hij beschermt.

Een aansprekende noot voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie je hoe Profeet Hoed (vrede zij met hem) stond tegenover zijn hele volk, alleen met zijn geloof in Allah? Hij was niet bang, niet bezorgd, omdat hij wist dat Allah met hem was. Dit is de kracht van het ware geloof: het geeft de gelovige een rust en zekerheid die niets in deze wereld kan geven. Wanneer jij je vertrouwen op Allah stelt, dan zal Hij jou beschermen en leiden, net zoals Hij Zijn profeten beschermde. Laat deze les een bron van kracht zijn in jouw leven – roep Allah aan in moeilijke tijden en weet dat Hij altijd bij degenen is die oprecht in Hem geloven.