ہود سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پەقەت سېنى بەزى ئىلاھلىرىمىز ساراڭ قىلىپ قويۇپتۇ دەيمىز» ھۇد…

ہود · 55/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز پەقەت سېنى بەزى ئىلاھلىرىمىز ساراڭ قىلىپ قويۇپتۇ دەيمىز» ھۇد ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نى گۇۋاھ قىلىمەن، سىلەرمۇ گۇۋاھ بولۇڭلاركى، مەن سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن ئادا - جۇدامەن، ھەممىڭلار ماڭا سۇيىقەست قىلىڭلار، ماڭا مۆھلەت بەرمەڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«مِن دُونِهِ»: ئاللاھتىن باشقا مەبۇدلار، يەنى بۇتلار.
«فَكِيدُونِي»: ماڭا قارشى ھىيلە-مىكىر قىلىڭلار، زىيان يەتكۈزۈشكە تىرىشىڭلار.
«جَمِيعًا»: ھەممىڭلار بىرلىكتە، سىلەر ۋە مەبۇدلىرىڭلار.
«لَا تُنظِرُونِ»: ماڭا مۆھلەت بەرمەڭلار، ئازغىنا ۋاقىت كۈتۈپ تۇرماڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھۇد ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر پەقەت بىزنىڭ بۇتلىرىمىز سېنى ئەقلىڭدىن ئازدۇرۇپ، ساراڭ قىلىۋەتتى، شۇڭا بىزنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن چەكلەۋاتىسەن» دەپ ئەيىبلەۋاتىسىلەر. ئۇنداقتا، مەن ئاللاھنى گۇۋاھ قىلىمەن ۋە سىلەرنىمۇ گۇۋاھ قىلىمەنكى، مەن سىلەر ئاللاھتىن باشقا چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلارغا چوقۇنۇشتىن پاك ۋە بىزار. ئەگەر سىلەرنىڭ دەۋايىڭلارچە بۇ بۇتلار ماڭا زىيان يەتكۈزەلەيدىكەن، ئۇنداقتا ھەممىڭلار، سىلەرمۇ ۋە بۇتلىرىڭلارمۇ بىرلىكتە ماڭا قارشى ھىيلە-مىكىر قىلىڭلار، ھېچ مۆھلەت بەرمەي دەرھال زىيان يەتكۈزۈڭلار! مەن ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ئىشىنىمەن، ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىرلىكتە ماڭا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن پەقەت ئاللاھقىلا تەۋەككۈل قىلىدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق كۈچتىن قورقمايدۇ. ئاللاھنىڭ ھىمايىسىدە بولغان كىشىگە ھەممە مەخلۇقات بىرلىكتە ھىيلە قىلسىمۇ ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە تەۋەككۈلنى كۈچەيتىشكە، شېرىكتىن ۋە بۇتلارغا تايىنىشتىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر مۇئمىننىڭ ياردەمچىسى ۋە قوغدىغۇچىسىدۇر.

📜 ئايەت 53-57 — ہود سۈرىسى

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

ئۇلار ئېيتتى: «ئى ھۇد! سەن بىزگە (ئۆزۈڭنىڭ راستلىقىڭنى كۆرسىتىدىغان) ھېچقانداق روشەن دەلىل كەلتۈرمىدىڭ، سېنىڭ سۆزۈڭ بىلەن بىز ئىلاھلىرىمىزنى تاشلىۋەتمەيمىز ۋە سېنىڭ (پەيغەمبەرلىكىڭگە) ئىشەنمەيمىز

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

شۈبھىسىزكى، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ۋە سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار بولغان اﷲ قا مەن تەۋەككۈل قىلدىم، اﷲ نىڭ باشقۇرۇشىدا بولمىغان بىرمۇ مەخلۇق يوقتۇر؛ پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن توغرا يولدىدۇر (يەنى ئادىل بولۇپ، ھېچ كىشىگە زۇلۇم قىلمايدۇ)

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

ئەگەر سىلەر (مېنىڭ دەۋىتىمنى قوبۇل قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار (يۈز ئۆرۈگىنىڭلارنىڭ ماڭا زىيىنى يوق)، سىلەرگە مەن پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزدۈم (پەيغەمبەرنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر)، پەرۋەردىگارىم (سىلەرنى ھالاك قىلىپ) ئورنۇڭلارغا باشقا بىر قەۋمنى كەلتۈرىدۇ، (شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن) اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن ھەربىر نەرسىنى كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر»

→ ئايەت 54 📖 ہود ئايەت 56 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

55ئايەت

تەرجىمە — ہود 55

ہود سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پەقەت سېنى بەزى ئىلاھلىرىمىز ساراڭ قىلىپ قويۇپتۇ دەيمىز» ھۇد…

سۈرىسى ئايەت 55/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.