হুদ · 59/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 বাংলা অর্থ
এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে, আর তদীয় রসূলগণের অবাধ্যতা করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত বিরোধীদের আদেশ পালন করেছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • জাহাদু অর্থ অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা।
  • আয়াত এখানে আল্লাহর নিদর্শন ও প্রমাণসমূহ।
  • জাব্বার অর্থ অত্যাচারী, ক্ষমতাদর্পী, যে অন্যকে দমন করে।
  • আনিদ অর্থ একগুঁয়ে, হঠকারী, যে সত্য গ্রহণ করে না এবং বিরোধিতা করে।

তাফসির:

আরবের প্রাচীন ও শক্তিশালী জাতি ‘আদ সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করে আল্লাহ তাআলা বলেন— এই হলো সেই ‘আদ জাতি, যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে এবং অস্বীকার করেছে। তারা কেবল আল্লাহকে অমান্য করেনি, বরং তাঁর রাসূলদেরও অবাধ্য হয়েছে। যদিও তাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল একজন মাত্র রাসূল হুদ (আঃ), কিন্তু যে ব্যক্তি একজন রাসূলকে অস্বীকার করে, সে যেন সকল রাসূলকেই অস্বীকার করল, কারণ সকল রাসূলের দাওয়াত ও শিক্ষা একই। এরপর তারা নিজেদের নেতা ও সরদারদের অনুসরণ করেছিল, যারা ছিল অত্যাচারী, ক্ষমতাদর্পী এবং সত্যের প্রতি সম্পূর্ণ একগুঁয়ে ও বিদ্বেষপূর্ণ। তারা তাদের বিবেক ও যুক্তিকে পাশে রেখে এসব নেতার আদেশ মান্য করেছিল, যার পরিণতিতে তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যকে অস্বীকার করা এবং আল্লাহর নিদর্শনকে মিথ্যা বলা সর্বনাশের মূল কারণ।
  2. নেতা ও সরদারদের অন্ধ অনুসরণ করা ধ্বংসের পথে নিয়ে যায়; বরং সত্য যাচাই করে তারপর অনুসরণ করা উচিত।
  3. অহংকারী ও একগুঁয়ে ব্যক্তিদের কথা মানা মানুষের জন্য কখনো কল্যাণ বয়ে আনে না।
  4. একজন রাসূলকে অস্বীকার করা মানে সকল রাসূলকে অস্বীকার করা, কারণ তাদের দাওয়াত এক ও অভিন্ন।
  5. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া জরুরি— যারা সত্যের বিরোধিতা করেছে, তাদের পরিণতি কখনো সুখকর হয়নি।


📜 আয়াত 57-61 — সূরা হুদ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
তথাপি যদি তোমরা মুখ ফেরাও, তবে আমি তোমাদেরকে তা পৌছিয়েছি যা আমার কাছে তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছে; আর আমার পালনকর্তা অন্য কোন জাতিকে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কিছুই বিগড়াতে পারবে না; নিশ্চয়ই আমার পরওয়ারদেগারই প্রতিটি বস্তুর হেফাজতকারী।
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
আর আমার আদেশ যখন উপস্থিত হল, তখন আমি নিজ রহমতে হুদ এবং তাঁর সঙ্গী ঈমানদারগণকে পরিত্রাণ করি এবং তাদেরকে এক কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করি।
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে, আর তদীয় রসূলগণের অবাধ্যতা করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত বিরোধীদের আদেশ পালন করেছে।
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
এ দুনিয়ায় তাদের পিছনে পিছনে লা’নত রয়েছে এবং কেয়ামতের দিনেও; জেনে রাখ, আদ জাতি তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে, হুদের জ্ঞাতি আদ জাতির প্রতি অভিসম্পাত রয়েছে জেনে রাখ।
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
আর সামুদ জাতি প্রতি তাদের ভাই সালেহ কে প্রেরণ করি; তিনি বললেন, হে আমার জাতি। আল্লাহর বন্দেগী কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নাই। তিনিই যমীন হতে তোমাদেরকে পয়দা করেছেন, তন্মধ্যে তোমাদেরকে বসতি দান করেছেন। অতএব; তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর অতঃপর তাঁরই দিকে ফিরে চল আমার পালনকর্তা নিকটেই আছেন, কবুল করে থাকেন; সন্দেহ নেই।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
59আয়াত

অনুবাদ — হুদ 59

সূরা হুদ আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে,…

সূরা আয়াত 59/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না