Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে, আর তদীয় রসূলগণের অবাধ্যতা করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত বিরোধীদের আদেশ পালন করেছে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(ऐ रसूल) ये हालात क़ौमे आद के हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार की आयतों से इन्कार किया और उसके पैग़म्बरों की नाफ़रमानी की और हर सरकश (दुश्मने ख़ुदा) के हुक्म पर चलते रहें
এ ছিল আদ জাতি, যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতকে অমান্য করেছে, আর তদীয় রসূলগণের অবাধ্যতা করেছে এবং প্রত্যেক উদ্ধত বিরোধীদের আদেশ পালন করেছে।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
জাহাদু অর্থ অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা।
আয়াত এখানে আল্লাহর নিদর্শন ও প্রমাণসমূহ।
জাব্বার অর্থ অত্যাচারী, ক্ষমতাদর্পী, যে অন্যকে দমন করে।
আনিদ অর্থ একগুঁয়ে, হঠকারী, যে সত্য গ্রহণ করে না এবং বিরোধিতা করে।
তাফসির:
আরবের প্রাচীন ও শক্তিশালী জাতি ‘আদ সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করে আল্লাহ তাআলা বলেন— এই হলো সেই ‘আদ জাতি, যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে এবং অস্বীকার করেছে। তারা কেবল আল্লাহকে অমান্য করেনি, বরং তাঁর রাসূলদেরও অবাধ্য হয়েছে। যদিও তাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল একজন মাত্র রাসূল হুদ (আঃ), কিন্তু যে ব্যক্তি একজন রাসূলকে অস্বীকার করে, সে যেন সকল রাসূলকেই অস্বীকার করল, কারণ সকল রাসূলের দাওয়াত ও শিক্ষা একই। এরপর তারা নিজেদের নেতা ও সরদারদের অনুসরণ করেছিল, যারা ছিল অত্যাচারী, ক্ষমতাদর্পী এবং সত্যের প্রতি সম্পূর্ণ একগুঁয়ে ও বিদ্বেষপূর্ণ। তারা তাদের বিবেক ও যুক্তিকে পাশে রেখে এসব নেতার আদেশ মান্য করেছিল, যার পরিণতিতে তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
শিক্ষা ও উপদেশ:
সত্যকে অস্বীকার করা এবং আল্লাহর নিদর্শনকে মিথ্যা বলা সর্বনাশের মূল কারণ।
নেতা ও সরদারদের অন্ধ অনুসরণ করা ধ্বংসের পথে নিয়ে যায়; বরং সত্য যাচাই করে তারপর অনুসরণ করা উচিত।
অহংকারী ও একগুঁয়ে ব্যক্তিদের কথা মানা মানুষের জন্য কখনো কল্যাণ বয়ে আনে না।
একজন রাসূলকে অস্বীকার করা মানে সকল রাসূলকে অস্বীকার করা, কারণ তাদের দাওয়াত এক ও অভিন্ন।
ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া জরুরি— যারা সত্যের বিরোধিতা করেছে, তাদের পরিণতি কখনো সুখকর হয়নি।
তথাপি যদি তোমরা মুখ ফেরাও, তবে আমি তোমাদেরকে তা পৌছিয়েছি যা আমার কাছে তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছে; আর আমার পালনকর্তা অন্য কোন জাতিকে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কিছুই বিগড়াতে পারবে না; নিশ্চয়ই আমার পরওয়ারদেগারই প্রতিটি বস্তুর হেফাজতকারী।
এ দুনিয়ায় তাদের পিছনে পিছনে লা’নত রয়েছে এবং কেয়ামতের দিনেও; জেনে রাখ, আদ জাতি তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে, হুদের জ্ঞাতি আদ জাতির প্রতি অভিসম্পাত রয়েছে জেনে রাখ।
আর সামুদ জাতি প্রতি তাদের ভাই সালেহ কে প্রেরণ করি; তিনি বললেন, হে আমার জাতি। আল্লাহর বন্দেগী কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নাই। তিনিই যমীন হতে তোমাদেরকে পয়দা করেছেন, তন্মধ্যে তোমাদেরকে বসতি দান করেছেন। অতএব; তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর অতঃপর তাঁরই দিকে ফিরে চল আমার পালনকর্তা নিকটেই আছেন, কবুল করে থাকেন; সন্দেহ নেই।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।