Hud · 59/123
Översättning Translitteration — Sura Hud
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 På Svenska
Detta [var stammen] Aad. De avvisade sin Herres budskap och satte sig upp emot det sändebud [som Han hade låtit komma till dem], men de gjorde [villigt] vad varje övermodig fiende till sanningen befallde dem.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • ʿĀd – namnet på det forntida folket som sändes profeten Hūd till.
  • Jahadū – de förnekade och avvisade medvetet och envist.
  • Āyāt – Guds tecken, bevis och mirakel som sändes genom profeterna.
  • ʿAṣaw – de var olydiga och vägrade lyda.
  • Jabbār – en som är övermodig, tyrannisk och förtryckande i sin makt.
  • ʿAnīd – en som envist motsätter sig sanningen och vägrar acceptera den.

Tolkning av versen:

I denna vers pekar Gud på det forntida folket ʿĀd och deras öde som ett varnande exempel. De förnekade Guds tecken som visade Hans enhet och makt, och de vägrade att tro på de budskap som sändes till dem. De var olydiga mot sina sändebud, särskilt profeten Hūd, och genom att förneka honom var det som om de förnekade alla Guds sändebud, eftersom budskapet i grunden är ett och samma. De följde istället sina ledare och hövdingar, som var övermodiga tyranner, envist motsatte sig sanningen och ledde folket till fördärv. Dessa ledare var inte ute efter folkets bästa, utan endast efter makt och egen vinning, och de vägrade böja sig för Guds vägledning.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Att förneka ett av Guds sändebud är som att förneka alla, eftersom budskapet är ett och samma – att dyrka Gud ensam.
  2. Att följa övermodiga och envisa ledare som vänder sig bort från sanningen leder till undergång, både i denna värld och i det kommande livet.
  3. Versen varnar oss för att blint lyda auktoriteter som inte bygger sin vägledning på Guds uppenbarelse och Hans profeters lära.
  4. Den påminner oss om vikten av att vara ödmjuka inför sanningen och att inte låta stolthet hindra oss från att acceptera Guds vägledning.
  5. Den visar att Guds straff är verkligt för dem som envist förnekar Hans tecken, vilket uppmanar oss att ta varningar på allvar och söka Guds nåd genom lydnad och rättfärdighet.


📜 Vers 57-61 — Sura Hud

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Men om ni vänder mig ryggen, [kom ihåg att] jag har framfört till er det [budskap] med vilket jag sändes till er. Min Herre kan låta ett annat folk ta er plats men ni kan inte i något avseende vålla Honom skada. Min Herre vakar över allt."
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Och när Vår dom föll [över dem] räddade Vi i Vår nåd Hud och dem som följde honom i tron och Vi räddade dem från ett tungt straff [i livet efter detta].
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Detta [var stammen] Aad. De avvisade sin Herres budskap och satte sig upp emot det sändebud [som Han hade låtit komma till dem], men de gjorde [villigt] vad varje övermodig fiende till sanningen befallde dem.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Och [Guds] fördömelse följde dem i detta liv och [skall vila tungt över dem] på Uppståndelsens dag. Stammen Aad förnekade sin Herre - Det är ute med Aad, Huds folk!
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
OCH TILL [stammen] Thamud [sändes] deras broder Salih. Han sade: "Dyrka Gud, mitt folk! Ni har ingen gud utom Honom. Han skapade er av jord och Han lärde er att bruka den och där fick ni bygga och bo. Be Honom om förlåtelse för era synder och vänd ångerfulla åter till Honom. Min Herre är nära och hör [människans] bön."
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Översättning — Hud 59

Sura Hud Vers 59 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Detta [var stammen] Aad. De avvisade sin Herres budskap och…

Sura Vers 59/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 57–61. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers