Hud · 59/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan itulah peristiwa kaum Aad mereka mengingkari ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, serta mereka menderhaka kepada Rasul-rasulnya; dan mereka menurut perintah tiap-tiap ketua yang bermaharajalela, lagi degil dalam keingkarannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَحَدُوا - Mereka mengingkari dengan keras dan menolak kebenaran.
  • جَبَّارٍ - Orang yang sombong dan zalim, memaksa kehendaknya.
  • عَنِيدٍ - Orang yang keras kepala, menentang kebenaran dan tidak mahu tunduk kepadanya.

Tafsir Ayat:

Demikianlah kisah kaum 'Ad yang telah dibinasakan oleh Allah. Mereka telah mengingkari ayat-ayat dan bukti-bukti kebenaran yang dibawa oleh Rasul mereka, Nabi Hud 'alaihissalam. Mereka bukan sahaja mendustakan Nabi Hud, tetapi seolah-olah mereka telah mendustakan seluruh rasul, kerana sesiapa yang mendustakan seorang rasul, maka sebenarnya dia telah mendustakan semua rasul yang diutus oleh Allah.

Mereka tidak mahu mengikuti petunjuk dan ajaran yang benar, sebaliknya mereka memilih untuk mengikuti perintah dan kehendak setiap pemimpin yang sombong lagi zalim, yang menentang kebenaran dan tidak mahu menerimanya. Pemimpin-pemimpin inilah yang menyesatkan mereka, memerintahkan mereka untuk terus berada dalam kekufuran dan kesesatan, sehingga mereka binasa bersama-sama pemimpin mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, kisah kaum 'Ad ini merupakan pengajaran yang amat berharga bagi kita. Mereka memiliki kekuatan fizikal yang luar biasa dan kemajuan peradaban yang tinggi, namun semua itu tidak dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah kerana keingkaran dan kesombongan mereka.

Renungilah, betapa bahayanya mengikuti pemimpin yang zalim dan sombong. Mereka yang mengajak kepada kebatilan dan menentang kebenaran akan membawa pengikut-pengikutnya ke jurang kehancuran. Justeru, kita hendaklah sentiasa berhati-hati dalam memilih pemimpin dan teladan, serta sentiasa berpegang teguh kepada kebenaran yang dibawa oleh para rasul.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa melihat segala perbuatan hamba-Nya. Kekuasaan dan kekayaan yang dimiliki oleh seseorang tidak akan dapat menghalang azab Allah sekiranya dia ingkar dan sombong. Maka, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, dan menjauhi sifat sombong dan keras kepala yang menjadi punca kebinasaan umat-umat terdahulu. Semoga Allah melindungi kita daripada kesesatan dan memberikan kita hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 57-61 — Surah Hud

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Dalam pada itu, jika kamu membelakangkan juga seruanku, maka tidaklah menjadi hal kepadaku kerana aku telah sampaikan kepada kamu apa yang telah diutus oleh Allah untuk menyampaikannya, dan Tuhanku akan menggantikan kamu dengan suatu kaum yang lain (setelah kamu dibinasakan); dan kamu pula tidak akan dapat membahayakanNya sedikitpun. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengawal dan Pemulihara tiap-tiap sesuatu."
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Dan apabila datang azab Kami, Kami selamatkan Nabi Hud beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari Kami; dan Kami selamatkan mereka dari azab yang keras.
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Dan itulah peristiwa kaum Aad mereka mengingkari ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, serta mereka menderhaka kepada Rasul-rasulnya; dan mereka menurut perintah tiap-tiap ketua yang bermaharajalela, lagi degil dalam keingkarannya.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Dan mereka ditimpa laknat (yang tidak putus-putus) dalam dunia ini dan pada hari kiamat. Ketahuilah Sesungguhnya kaum Aad itu telah kufur ingkar kepada Tuhan mereka ketahuilah! Sesungguhnya kebinasaanlah akhirnya bagi Aad: kaum Nabi Hud.
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Dan kepada kaum Thamud, kami utuskan saudara mereka: Nabi Soleh. Ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Dia lah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya. Oleh itu mintalah ampun kepada Allah dari perbuatan syirik, kemudian kembalilah kepadaNya dengan taat dan tauhid. Sesungguhnya Tuhanku sentiasa dekat, lagi sentiasa memperkenankan permohonan hambaNya".
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Hud 59

Surah Hud Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan itulah peristiwa kaum Aad mereka mengingkari ayat-ayat keterangan Tuhan…

Surah Ayat 59/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda