വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ജഹദൂ: അവർ നിഷേധിച്ചു, തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.
* ജബ്ബാർ: അഹങ്കാരി, ഏകാധിപതി.
* അനീദ്: ധിക്കാരി, സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ ദൂതനായ ഹൂദ് നബി(അ)യുടെ ശേഷം ആദ് സമുദായത്തിന് നേരിട്ട ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ച ശേഷം പറയുന്നു: ഇതാ, ആ ആദ് സമുദായം! അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അവൻ അയച്ച ദൂതന്മാരെ അവർ ധിക്കരിച്ചു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന ദൂതൻ ഹൂദ്(അ) മാത്രമായിരുന്നെങ്കിലും, ഒരു ദൂതനെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ എല്ലാ ദൂതന്മാരെയും നിഷേധിച്ചവനായി കണക്കാക്കപ്പെടും. കാരണം എല്ലാ ദൂതന്മാരും ഒരേ സന്ദേശവുമായാണ് വന്നത്. അവർ സത്യത്തോട് ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്ത തങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാരുടെയും തലവന്മാരുടെയും കൽപ്പനകൾ പിൻപറ്റി. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും അതിനെതിരെ ശഠിക്കുകയും ചെയ്ത ആ ദുർമാർഗികളുടെ വാക്കുകൾക്ക് അവർ കീഴടങ്ങി. അങ്ങനെ അവർ സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് വീണു.
പാഠങ്ങൾ:
* ഒരു പ്രവാചകനെ നിഷേധിക്കുന്നത് എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. കാരണം അവരെല്ലാം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെയും സദാചാരത്തിന്റെയും ഒരേ സന്ദേശമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
* ദുർമാർഗികരായ നേതാക്കന്മാരെ അന്ധമായി പിൻപറ്റുന്നത് സമൂഹത്തിന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും വേണം.
* അഹങ്കാരവും ധിക്കാരവും മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 59
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതാണ് ആദ് ജനത. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് നിഷേധിക്കുകയും, അവന്റെ ദൂതന്മാരെ…സൂറ ആയത്ത് 59/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








