Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 59
Hud · 59/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan iya iku ‘Ad dhèwèké padha angemohi timbalan-timbala- ning Pangéran sarta padha andha- ga para utusan-É, tuwin padha manut paréntahing sarupané kang gumedhé angas
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan itulah (kisah) kaum 'Ad yang mengingkari tanda-tanda kekuasaan Tuhan mereka, dan mendurhakai rasul-rasul Allah dan mereka menuruti perintah semua penguasa yang sewenang-wenang lagi menentang (kebenaran).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • جَحَدُوا (jabadu): padha maido utawa nampik kanthi ati kang mangkel.
  • آيَاتِ (ayaati): tanda-tanda kekuwasane Allah lan ayat-ayat kang diturunake.
  • عَصَوْا (ashou): padha mbangkang utawa ora manut.
  • جَبَّارٍ (jabbaar): wong kang sombong lan sakarepe dhewe, seneng meksa.
  • عَنِيدٍ (aniid): wong kang wangkal, ora gelem nampa bebener.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake bab kaum 'Ad, yaiku kaum kang biyen manggon ing panggonan kang saiki mung kari tilas-tilase lan kuburane wae. Wong-wong mau padha maido lan nampik tanda-tanda kekuwasane Pangerane, ora gelem ngakoni ayat-ayat kang wis diturunake. Ora mung maido, dheweke uga mbangkang marang para rasul, yaiku Nabi Hud. Sanajan kang diutus mung siji, nanging amarga sapa wae kang maido marang siji rasul iku kaya-kaya maido marang kabeh rasul, mula tembunge nganggo jamak (para rasul). Kajaba iku, wong-wong 'Ad mau luwih milih manut marang prentahe para pimpinan lan wong-wong gedhe kang sombong, kang sakarepe dhewe, wangkal, lan ora gelem nampa bebener. Dheweke ora manut marang tuntunan rasul, nanging malah manut marang wong-wong kang nggawa marang karusakan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen maido marang ayat-ayat Allah lan mbangkang marang rasul iku dalan kang nggawa marang karusakan, kaya kang dialami kaum 'Ad.
  • Kita kudu ngati-ati supaya ora manut marang wong-wong kang sombong lan wangkal, kang seneng meksa lan ora gelem nampa bebener, amarga manut marang wong kaya ngono bisa nyimpangake kita saka dalan kang bener.
  • Manut marang rasul iku tandha katresnan lan ketaatan marang Allah. Sapa kang maido marang rasul, sejatine maido marang Allah lan kabeh rasul.
  • Islam mulang supaya kita tansah mbukak ati marang bebener, ora sombong, lan gelem nampa tuntunan kang bener saka Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Kanthi mangerteni crita umat-umat kang biyen, kita bisa njupuk piwulang supaya ora ngulang kesalahane, lan luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an minangka pituduh urip.


📜 Ayat 57-61 — Surat Hud

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Ananging manawa kowé padha maléngos, lah temen aku wis nekakaké marang kowé ayahan anggonku kautus marang kowé sarta Pangéranku bakal anyalini bangsa saliyané kowé, lan kowé ora bisa amitunani Panjenengané apa-apa; sayekti Pangéranku iku marang samubarang rumeksa
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Lan bareng paréntah-Ingsun wis tumeka, Ingsun anyalametaké Hud sarta para kang padha angès- tokaké dhèwèké, kalawan wilasa saka Panjenenganingsun, sarta pa- dha Ingsun selametaké saka siksa kang keras
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Lan iya iku ‘Ad dhèwèké padha angemohi timbalan-timbala- ning Pangéran sarta padha andha- ga para utusan-É, tuwin padha manut paréntahing sarupané kang gumedhé angas
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Lan dhèwèké dielud ing we- welak ana ing donya ikia sarta ing dina kiyamat; O, lah sayekti, ‘Ad iku angafiri Pangérané; O, lah, ‘Ad bangsané Hud, sirnaa
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Lan marang Tsamudb Ingsun angutus saduluré Salih.c Calathuné: O, bangsaku! padha angawulanana Allah, kowé padha ora duwé se- sembahan saliyané Panjenengané; Panjenengané wus andadèkaké ko- wé saka bumi, sarta angenggonaké kowé ana ing kono; mulané padha nyuwuna Pangapura Panjene- ngané, tumuli padha tobata marang Panjenengané; sayekti Pangéranku iku caket, nyembadani
← Ayat 58 📖 Hud Ayat 60 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Hud 59

Surat Hud Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan iya iku ‘Ad dhèwèké padha angemohi timbalan-timbala- ning Pangéran…

Surat Ayat 59/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers