Сураи Худ Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва…

Худ · 59/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

جَحَدُوا: инкор карданд, рад карданд.
آيَاتِ: оятҳо, нишонаҳо ва далелҳои Парвардигор.
عَصَوْا: нофармонӣ карданд.
جَبَّارٍ: золим ва мутакаббире, ки дигаронро ба зӯрӣ тобеъ мекунад.
عَنِيدٍ: саркаш ва муқобили ҳақ, ки ҳақро қабул намекунад.

Тафсири оят:

Ин оят ба қавми Од ишора мекунад, ки осори боқимонда ва хонаҳои харобшудаи онҳо дар рӯи замин ҳамчун ибрат дида мешавад. Онҳо оятҳо ва нишонаҳои равшани Парвардигори худро инкор карданд ва ба онҳо имон наоварданд. Онҳо паёмбари худ Ҳуд (алайҳис-салом)-ро нофармонӣ карданд. Дар ҳақиқат, ҳар касе ки як паёмбарро дурӯғ баровардааст ва ба ӯ итоат накардааст, гӯё ҳамаи паёмбаронро дурӯғ баровардааст, зеро даъвати ҳамаи онҳо якест. Онҳо ба ҷои пайравӣ аз паёмбар ва даъвати ҳақ, аз фармони ҳар золими мутакаббир ва саркаше, ки ҳақро қабул намекард ва ба он гардан намегузошт, пайравӣ карданд. Инҳо пешвоён ва бузургони кофири қавм буданд, ки мардуми оддии онҳоро гумроҳ карданд.

Фоидаҳои оят:

Оят моро огоҳ мекунад, ки инкор кардани оятҳои Аллоҳ ва нофармонӣ аз паёмбарон боиси ҳалокат ва нестӣ мегардад, чунон ки қавми Од ба ин сарнавишт гирифтор шуданд.
Итоат аз паёмбар ба итоат аз Аллоҳ баробар аст ва нофармонӣ аз ӯ нофармонӣ аз Аллоҳ аст.
Пайравӣ аз пешвоёни золим ва мутакаббир, ки мардумро аз роҳи ҳақ бозмедоранд, сабаби гумроҳӣ ва ҳалокат аст.
Оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои пайравӣ аз золимон ва саркашон, аз даъвати паёмбарон ва олимони роҳи ҳақ пайравӣ кунем.
Қиссаҳои қавмҳои гузашта дар Қуръон барои ибрат ва панд гирифтан аст, то мо аз роҳи онҳо дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост қадам гузорем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақро қабул кунем ва аз такаббур ва саркашӣ дар баробари фармони Аллоҳ парҳез кунем, то ба саодати дунё ва охират бирасем.

📜 Оят 57-61 — Сураи Худ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Агар, ҳам рӯйгардон шавед, ман рисолати худро ба шумо расонидам ва Парвардигори ман мардуми дигареро ҷонишини шумо хоҳад сохт ва ҳеҷ ба ӯ зиёне намерасонед. Зеро Парзардигори ман нигаҳбони ҳамаи чизҳост!»

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Чун фармони Мо даррасид, ба бахшоиши хеш Ҳуд ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, наҷот додем ва онҳоро аз азоби сахт раҳонидем.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Ва дар ин дунёву рӯзи қиёмат гирифтори лаънат шуданд. Огоҳ бошед, ки қавми Од ба Парвардигорашон кофир шуданд, ки лаънат бод бар Од, қавми Ҳуд!

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Ва бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман. Худой якторо бипарастед! Шуморо ҷуз Ӯ худое нест. Ӯст, ки шуморо аз замин падид овардааст ва хост, ки ободонаш доред. Пас бахшоиш хоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед. Албатта Парвардигори ман наздик аст ва дуъоҳоро иҷобат мекунад!»

← Оят 58 📖 Худ Оят 60 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Худ 59

Сураи Худ Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва…

Сураи Оят 59/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.