Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- جَحَدُوا (జహదూ): వారు తిరస్కరించారు, అంగీకరించలేదు, ధిక్కరించారు.
- عَصَوْا (అసవ్): వారు అవిధేయత చూపారు, ఎదురు తిరిగారు.
- جَبَّارٍ (జబ్బార్): అహంకారి, దర్పించి ప్రవర్తించేవాడు, హక్కును ఒప్పుకోనివాడు.
- عَنِيدٍ (అనీద్): పట్టుదలతో ధిక్కరించేవాడు, హక్కుకు లొంగనివాడు, మొండిగా వ్యతిరేకించేవాడు.
ఆయత్ వివరణ:
ఇది ఆద్ జాతి ప్రజల గురించిన సూచన. వారి నివాసాలు, శిథిలాలు, ఆనవాళ్లు ఇప్పటికీ కనిపిస్తున్నాయి — అవి వారి అస్తిత్వానికి సాక్ష్యాలు. ఆ ఆద్ ప్రజలు తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) ఆయతులను, సూచనలను, ఆధారాలను తిరస్కరించారు. వారు తమ ప్రవక్త హూద్ (అలైహిస్సలాం) పిలుపును అంగీకరించలేదు, ఆయనకు అవిధేయత చూపారు. ఇక్కడ "ప్రవక్తలందరికీ అవిధేయత చూపారు" అని బహువచనంలో చెప్పబడింది — ఎందుకంటే ఒక ప్రవక్తను తిరస్కరించినవాడు, వాస్తవానికి ప్రవక్తలందరినీ తిరస్కరించినట్లే. వారు తమలోని అహంకారులైన నాయకుల, పెద్దల మాటలను అనుసరించారు. ఆ నాయకులు సత్యాన్ని ఎదిరించేవారు, దానిని అంగీకరించనివారు, హక్కుకు లొంగనివారు, మొండిగా వ్యతిరేకించేవారు. వారి మాటలే విని, వారి మార్గంలోనే నడిచి, చివరకు ఆద్ ప్రజలు వినాశనానికి గురయ్యారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది: ఆద్ ప్రజలు తమ ప్రవక్తను, దైవ సందేశాన్ని ధిక్కరించి నాశనమయ్యారు. ఇది ప్రతి యుగానికీ హెచ్చరిక.
- అహంకారుల మాటలు వినడం ప్రమాదకరం: సమాజంలోని గర్విష్ఠులు, అధికార దుర్వినియోగం చేసేవారి మాటలను అనుసరించడం మనుషులను సత్యం నుండి దూరం చేస్తుంది.
- ప్రవక్తలందరూ ఒకే సందేశాన్ని తెచ్చారు: ఒక ప్రవక్తను తిరస్కరించడం అనేది అందరినీ తిరస్కరించడమే. కాబట్టి ముహమ్మద్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపును అంగీకరించడం అనేది గత ప్రవక్తలందరి పిలుపునూ అంగీకరించడమే.
- వినయం మరియు విధేయత విజయానికి మార్గం: అల్లాహ్ ఆయతులను గౌరవించడం, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం ఇహలోకం-పరలోకం రెండింటిలోనూ రక్షణ కలిగిస్తుంది.
- చరిత్ర నుండి నేర్చుకోవాలి: ఆద్ ప్రజల శిథిలాలు, వారి కథ మనకు గుణపాఠం. గత జాతుల పతనం నుండి మనం హితబోధ పొందాలి.
- ఇస్లాం సరళమైన, స్పష్టమైన మార్గం: ఇది అహంకారాన్ని, మొండితనాన్ని విడిచిపెట్టి, వినయంతో సత్యాన్ని అంగీకరించమని పిలుస్తుంది. ఈ మార్గంలో నడిచేవారికి శాంతి, విజయం లభిస్తాయి.
📜 వచనం 57-61 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 59
సూరా హూద్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వీరే ఆద్ జాతివారు! వారు తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్ లను)…సూరా వచనం 59/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


