Худ · 59/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 На русском
Такими были люди Ад: Они знаменья Господа отвергли, Ослушались посланников Его, Последовав указу всякого строптивого (монарха).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Джахаду» (جَحَدُوا) — отвергли, отказались признать, проявили упрямство и неверие.
  • «Аят» (آيَات) — знамения, доказательства, чудеса и откровения Аллаха.
  • «Асау» (عَصَوْا) — ослушались, вышли из повиновения.
  • «Джаббар» (جَبَّار) — тиран, притеснитель, тот, кто принуждает людей силой и высокомерием.
  • «Анид» (عَنِيد) — упрямый, противящийся истине, не принимающий её и не подчиняющийся ей.

Толкование аята:

Этот аят — суровое напоминание о судьбе народа Ад, который был стёрт с лица земли за своё высокомерие и неверие. Аллах указывает на их печальный конец, говоря: «Вот таков был народ Ад!» Они отвергли знамения своего Господа, которые приходили к ним через пророка Худа (мир ему), и не признали их. Более того, они ослушались посланников Аллаха — и хотя к ним был отправлен один пророк, их непокорность ему приравнивается к непокорности всем посланникам, ибо все пророки несут одну истину, и отвержение одного из них — это отвержение всех.

Вместо того чтобы следовать за пророком, который звал их к свету и спасению, они последовали за своими высокомерными вождями и тиранами — теми, кто был упрям в своём неверии, кто не принимал истину и не склонялся перед ней. Эти вожди вели их к погибели, и народ слепо повиновался им, думая, что они ведут их к благу, но на самом деле они вели их к вечному наказанию.

Этот аят — великое предостережение для всех людей во все времена: не следуйте слепо за теми, кто призывает к высокомерию и неверию, и не отвергайте знамения Аллаха, которые приходят к вам через Его посланников. Ибо судьба тех, кто отверг истину, уже известна — она постигла народ Ад, и она может постигнуть каждого, кто пойдёт по их пути.


Уроки и наставления:

О, верующие! Посмотрите на этот великий урок из истории: народ Ад обладал могуществом и силой, но их сила не спасла их от наказания Аллаха, когда они отвергли Его знамения и последовали за своими тиранами. Пусть этот пример будет для нас напоминанием о том, что истинное величие — не в силе и богатстве, а в покорности Аллаху и следовании Его посланникам.

Не позволяйте никому — ни вождям, ни обществу, ни даже собственным страстям — увести вас от пути истины. Слушайте слово Аллаха, размышляйте над Его знамениями и следуйте за теми, кто зовёт к добру и богобоязненности. Помните, что Аллах — Милостивый и Милосердный, Он прощает тех, кто обращается к Нему с искренним покаянием, и Он — Справедливый Судья, Который наказывает тех, кто упорствует в неверии и тирании.

Пусть этот аят укрепит нашу веру и направит нас к прямому пути — пути пророков и праведников, чтобы мы не оказались среди тех, кто следует за «каждым упрямым тираном», а были среди тех, кто слушает слово Аллаха и следует за лучшим из него.

🎧 Слушать

📜 Аят 57-61 — Худ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Н о если вы отворотитесь, что ж! Я передал вам то, С чем мой Господь меня направил. И Он заменит вас другим народом - Ему ж нисколько вы не в силах навредить. Господь мой, истинно, Хранитель всякой вещи!"
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
И вот, когда свершилось Наше повеленье, Спасли Мы Худа милостью Своей И тех, которые уверовали с ним, - Уберегли их от жестокой кары.
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Такими были люди Ад: Они знаменья Господа отвергли, Ослушались посланников Его, Последовав указу всякого строптивого (монарха).
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Проклятие сопутствовало им и в этом мире, И в День их Воскресения (на Суд), - О да! Поистине, отвергли своего Владыку люди Ад! Пусть сгинут со свету адиты, люди Худа!
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
И к самудянам Салиха, их брата, (Мы послали), И он сказал: "О мой народ, Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Он - Тот, Кто произвел вас из земли И вас обосновал на ней, А потому просите о прощенье вашего Владыку, Потом к Нему с раскаянием обратитесь, - Поистине, Господь мой близок и отзывчив!"
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Худ 59

Сура Худ Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Такими были люди Ад: Они знаменья Господа отвергли, Ослушались посланников…

Сура Аят 59/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.