ሁድ · 59/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 በአማርኛ
ይህች (ነገድ) ዓድ ናት፡፡ በጌታቸው ታምራት ካዱ፡፡ መልክተኞቹንም አመጹ፤ የኃያል ሞገደኛን ሁሉ ትዕዛዝም ተከተሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ጃሃዱ (ጃሃዱ)፡- ካዱ፣ መርቀውም አስተባበሉ።
  • ጃባር (ጃባር)፡- ትዕቢተኛ፣ በሕዝቡ ላይ ጨቋኝ የሆነ ኃያል።
  • ዐኒድ (ዐኒድ)፡- ከእውነት የሚዞር፣ ግትር የሆነ ተቃዋሚ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ስለ ዓድ ሕዝብ መጨረሻ ሁኔታ ሲገልጽ፡- “እነዚያ የዓድ ሕዝቦች ናቸው” ይላል። እነርሱም በጌታቸው ተዓምራቶችና ማስረጃዎች ካዱ፤ መልክተኛውን ሁድን በመካድ የአላህን መልክተኞች ሁሉ እንደካዱ ተቆጠሩ፤ ምክንያቱም አንድን መልክተኛ የካደ ሁሉንም የካደ ነውና። ከዚህም በላይ የትዕቢተኞቻቸውንና የመሪዎቻቸውን ትእዛዝ ተከተሉ፤ እነዚያም ከእውነት የሚዞሩ፣ ግትር የሆኑ ትዕቢተኞች ነበሩ። በዚህም ምክንያት የአላህ ቅጣት በእነርሱ ላይ ወረደባቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህን ተዓምራት መካድና መልክተኞቹን አለመታዘዝ የጥፋት መንስኤ እንደሆነ እንረዳለን።
  2. አንድን መልክተኛ የካደ ሰው ሁሉንም መልክተኞች የካደ ይሆናል፤ ምክንያቱም ሁሉም አንድን አላህን ያስተምራሉና።
  3. ትዕቢተኞችንና ጨቋኞችን መከተል ወደ ጥፋት የሚወስድ መሆኑን እንማራለን፤ ስለዚህ እውነትን የሚናገሩትን ብቻ መከተል አለብን።
  4. ታሪኮች ለማስተማርና ለማስጠንቀቅ እንደሆኑ እንረዳለን፤ የቀደሙት ሕዝቦች ፍርድ ለእኛ ትምህርት ነው።
  5. አላህ ለባሮቹ የሚልካቸው መልክተኞች ሁሉ የበጎ ነገር ጠባቂዎች ናቸው፤ እነርሱን መከተል የዚህን ዓለምና የመጨረሻውን ዓለም ደስታ ያስገኛል።


📜 አንቀጽ 57-61 — ሱረቱ ሁድ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
«ብትዞሩም በእርሱ ወደእናንተ የተላክሁበትን ነገር በእርግጥ አድርሼላችኋለሁ፡፡ ጌታዬ ከእናንተ ሌላ ሕዝብም ይተካል ምንም አትጎዱትምም፡፡ ጌታዬ በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነውና» (አላቸው)፡፡
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሁድንና እነዚያን ከእሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው ችሮታ አዳን፡፡ ከብርቱ ቅጣትም አዳናቸው፡፡
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
ይህች (ነገድ) ዓድ ናት፡፡ በጌታቸው ታምራት ካዱ፡፡ መልክተኞቹንም አመጹ፤ የኃያል ሞገደኛን ሁሉ ትዕዛዝም ተከተሉ፡፡
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
በዚህች በቅርቢቱ ዓለምም እርግማን እንዲከተላቸው ተደረጉ፡፡ በትንሣኤም ቀን (እንደዚሁ)፡፡ ንቁ! ዓዶች ጌታቸውን ካዱ፡፡ ንቁ! የሁድ ሕዝቦች ለሆኑት ዓዶች (ከእዝነት) መራቅ ይገባቸው፡፡
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
ወደ ሰሙዶችም ወንድማቸውን ሷሊህን (ላክን)፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ አምላክ የላችሁም፡፡ እርሱ ከምድር ፈጠራችሁ፡፡ በውስጧ እንድታለሟትም አደረጋችሁ፡፡ ምሕረቱንም ለምኑት፡፡ ከዚህም ወደእርሱ ተመለሱ፡፡ ጌታዬ ቅርብ (ለለመነው) ተቀባይ ነውና» አላቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
59አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 59

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህች (ነገድ) ዓድ ናት፡፡ በጌታቸው ታምራት ካዱ፡፡ መልክተኞቹንም አመጹ፤ የኃያል…

ሱረቱ አንቀጽ 59/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 57–61. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers