یہ (وہی) عاد ہیں جنہوں نے خدا کی نشانیوں سے انکار کیا اور اس کے پیغمبروں کی نافرمانی کی اور ہر متکبر وسرکش کا کہا مانا
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
جَحَدُوا: انکار کیا، سختی سے نہ مانا۔
آیَاتِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی نشانیوں اور دلائل کو۔
عَصَوْا: نافرمانی کی۔
رُسُلَهُ: اس کے رسولوں کی (یہاں مراد حضرت ہود علیہ السلام ہیں، کیونکہ جس نے ایک رسول کو جھٹلایا اس نے گویا تمام رسولوں کو جھٹلایا)۔
جَبَّارٍ: سرکش، ظالم، جو لوگوں پر زبردستی کرتا ہو۔
عَنِیدٍ: ضدّی، حق سے منہ موڑنے والا، جو حق کو قبول نہ کرے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں قومِ عاد کے انجامِ بد کا ذکر فرما رہے ہیں، جو حضرت ہود علیہ السلام کی قوم تھی۔ یہ وہی عاد تھی جو اپنی طاقت اور عظمت پر نازاں تھی، لیکن ان کی ساری طاقت ان کے کام نہ آئی۔ انہوں نے اپنے رب کی نشانیوں کو جھٹلایا، اس کے دلائل کو ماننے سے انکار کیا، اور اپنے نبی حضرت ہود علیہ السلام کی نافرمانی کی۔ درحقیقت انہوں نے صرف ایک رسول کی مخالفت نہیں کی بلکہ چونکہ تمام رسول ایک ہی پیغام لے کر آتے ہیں، اس لیے ایک رسول کو جھٹلانا گویا تمام رسولوں کو جھٹلانا ہے۔
پھر ان کا سب سے بڑا المیہ یہ تھا کہ انہوں نے اپنے سمجھدار اور نیک لوگوں کی بات نہ سنی، بلکہ اپنے بڑوں اور سرداروں کی پیروی کی، جو سرکش، ظالم اور حق سے منہ موڑنے والے تھے۔ یہ لوگ نہ صرف خود حق سے دور تھے بلکہ دوسروں کو بھی حق سے روکتے تھے۔ انہوں نے اپنے انہیں جبار اور عنید سرداروں کے حکم کی پیروی کی اور اللہ کے دین کو چھوڑ دیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان کو ہمیشہ حق کو قبول کرنا چاہیے، چاہے وہ کسی سے بھی آئے۔ اپنے بڑوں کی اندھی تقلید کرنا اور ان کے پیچھے چلنا جبکہ وہ حق کے خلاف ہوں، تباہی کا سبب بنتا ہے۔ قومِ عاد کی ساری طاقت، مال اور عظمت انہیں اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن اور سنت کو اپنا راہنما بنائیں، نہ کہ اپنی خواہشات یا بڑوں کی اندھی پیروی کو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو حق سے منہ موڑتے ہیں۔ آمین۔
اگر تم روگردانی کرو گے تو جو پیغام میرے ہاتھ تمہاری طرف بھیجا گیا ہے، وہ میں نے تمہیں پہنچا دیا ہے۔ اور میرا پروردگار تمہاری جگہ اور لوگوں کو لابسائے گا۔ اور تم خدا کا کچھ بھی نقصان نہیں کرسکتے۔ میرا پروردگار تو ہر چیز پر نگہبان ہے
تو اس دنیا میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگی رہے گی اور قیامت کے دن بھی (لگی رہے گی) دیکھو عاد نے اپنے پروردگار سے کفر کیا۔ (اور) سن رکھو ہود کی قوم عاد پر پھٹکار ہے
اور ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو (بھیجا) تو انہوں نے کہا کہ قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ اسی نے تم کو زمین سے پیدا کیا اور اس میں آباد کیا تو اس سے مغفرت مانگو اور اس کے آگے توبہ کرو۔ بےشک میرا پروردگار نزدیک (بھی ہے اور دعا کا) قبول کرنے والا (بھی) ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔