ہود · 59/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 اردو ترجمہ
یہ (وہی) عاد ہیں جنہوں نے خدا کی نشانیوں سے انکار کیا اور اس کے پیغمبروں کی نافرمانی کی اور ہر متکبر وسرکش کا کہا مانا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَحَدُوا: انکار کیا، سختی سے نہ مانا۔
  • آیَاتِ رَبِّهِمْ: اپنے رب کی نشانیوں اور دلائل کو۔
  • عَصَوْا: نافرمانی کی۔
  • رُسُلَهُ: اس کے رسولوں کی (یہاں مراد حضرت ہود علیہ السلام ہیں، کیونکہ جس نے ایک رسول کو جھٹلایا اس نے گویا تمام رسولوں کو جھٹلایا
  • جَبَّارٍ: سرکش، ظالم، جو لوگوں پر زبردستی کرتا ہو۔
  • عَنِیدٍ: ضدّی، حق سے منہ موڑنے والا، جو حق کو قبول نہ کرے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قومِ عاد کے انجامِ بد کا ذکر فرما رہے ہیں، جو حضرت ہود علیہ السلام کی قوم تھی۔ یہ وہی عاد تھی جو اپنی طاقت اور عظمت پر نازاں تھی، لیکن ان کی ساری طاقت ان کے کام نہ آئی۔ انہوں نے اپنے رب کی نشانیوں کو جھٹلایا، اس کے دلائل کو ماننے سے انکار کیا، اور اپنے نبی حضرت ہود علیہ السلام کی نافرمانی کی۔ درحقیقت انہوں نے صرف ایک رسول کی مخالفت نہیں کی بلکہ چونکہ تمام رسول ایک ہی پیغام لے کر آتے ہیں، اس لیے ایک رسول کو جھٹلانا گویا تمام رسولوں کو جھٹلانا ہے۔

پھر ان کا سب سے بڑا المیہ یہ تھا کہ انہوں نے اپنے سمجھدار اور نیک لوگوں کی بات نہ سنی، بلکہ اپنے بڑوں اور سرداروں کی پیروی کی، جو سرکش، ظالم اور حق سے منہ موڑنے والے تھے۔ یہ لوگ نہ صرف خود حق سے دور تھے بلکہ دوسروں کو بھی حق سے روکتے تھے۔ انہوں نے اپنے انہیں جبار اور عنید سرداروں کے حکم کی پیروی کی اور اللہ کے دین کو چھوڑ دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان کو ہمیشہ حق کو قبول کرنا چاہیے، چاہے وہ کسی سے بھی آئے۔ اپنے بڑوں کی اندھی تقلید کرنا اور ان کے پیچھے چلنا جبکہ وہ حق کے خلاف ہوں، تباہی کا سبب بنتا ہے۔ قومِ عاد کی ساری طاقت، مال اور عظمت انہیں اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن اور سنت کو اپنا راہنما بنائیں، نہ کہ اپنی خواہشات یا بڑوں کی اندھی پیروی کو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو حق سے منہ موڑتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-61 — ہود

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
اگر تم روگردانی کرو گے تو جو پیغام میرے ہاتھ تمہاری طرف بھیجا گیا ہے، وہ میں نے تمہیں پہنچا دیا ہے۔ اور میرا پروردگار تمہاری جگہ اور لوگوں کو لابسائے گا۔ اور تم خدا کا کچھ بھی نقصان نہیں کرسکتے۔ میرا پروردگار تو ہر چیز پر نگہبان ہے
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
اور جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے ہود کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو اپنی مہربانی سے بچا لیا۔ اور ان کو عذاب شدید سے نجات دی
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
یہ (وہی) عاد ہیں جنہوں نے خدا کی نشانیوں سے انکار کیا اور اس کے پیغمبروں کی نافرمانی کی اور ہر متکبر وسرکش کا کہا مانا
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
تو اس دنیا میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگی رہے گی اور قیامت کے دن بھی (لگی رہے گی) دیکھو عاد نے اپنے پروردگار سے کفر کیا۔ (اور) سن رکھو ہود کی قوم عاد پر پھٹکار ہے
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
اور ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو (بھیجا) تو انہوں نے کہا کہ قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ اسی نے تم کو زمین سے پیدا کیا اور اس میں آباد کیا تو اس سے مغفرت مانگو اور اس کے آگے توبہ کرو۔ بےشک میرا پروردگار نزدیک (بھی ہے اور دعا کا) قبول کرنے والا (بھی) ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — ہود 59

سورہ ہود آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ (وہی) عاد ہیں جنہوں نے خدا کی نشانیوں سے…

سورہ آیت 59/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں