සූරා හූද් ආයාත් 59 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද එය ආද්(සමූහයා)ය. ඔවුහු තම පරමාධිපතිගේ වදන් ප්‍රතික්ෂේප කළෝය. තවද…

හූද් · 59/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද එය ආද්(සමූහයා)ය. ඔවුහු තම පරමාධිපතිගේ වදන් ප්‍රතික්ෂේප කළෝය. තවද ඔවුහු ඔහුගේ ධර්ම දූතවරුන්ට පිටුපෑහ. තවද ඔවුහු සෑම දුෂ්ට පාලකයකුගේම නියෝග පිළිපැද්දෝය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* جَحَدُوا: ප්‍රතික්ෂේප කළා, අභිමානයෙන් යුතුව බැහැර කළා.

* آيَاتِ رَبِّهِمْ: ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ සාධක, සාක්ෂි සහ ප්‍රාතිහාර්යයන්.

* رُسُلَهُ: ඔහුගේ දූතයින් (මෙහිදී හූද් නබි තුමා අදහස් වේ).

* جَبَّارٍ: අහංකාර, බලවත්, අනුන් යටපත් කරන නායකයා.

* عَنِيدٍ: මුරණ්ඩු, සත්‍යය පිළිගැනීමට අකමැති, හිතුවක්කාර, ප්‍රතිවාදී.

අර්ථ විවරණය:

එම ආද් ගෝත්‍රිකයන්ගේ ඉරණම කෙබඳු වූවාද යත්, ඔවුහු තම පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි සාධක සහ ලකුණු හිතාමතාම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන් තම දූතයා වන හූද් නබි තුමාට පමණක් නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු දූතයින්ටම අකීකරු වූහ. මක්නිසාද යත්, එක් දූතයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා සියලු දූතයින් ප්‍රතික්ෂේප කළ බව සැලකේ. තවද, ඔවුහු තමන් අතර සිටි, සත්‍යයට එරෙහි වූ, අහංකාර හා මුරණ්ඩු නායකයින්ගේ අණට කීකරු වී, ඔවුන් පසුපස ගියහ. මෙසේ ඔවුහු ධර්මයේ මග හැර දමා, අයුක්තිය සහ අධර්මිෂ්ඨකම අනුගමනය කළහ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

* සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ දිව්‍යමය සාධක නොසලකා හැරීම ජාතියකගේ විනාශයට මූලික හේතුවක් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.

* අහංකාර හා මුරණ්ඩු නායකයින්ට අනුවණින් කීකරු වීම, ධර්මිෂ්ඨ නායකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම තරම්ම භයානක වරදකි. එබැවින් සැබෑ අනුගාමිකත්වය යුතු වන්නේ අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දූතයින්ට පමණි.

* එක් නබිවරයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, සියලු නබිවරුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස සැලකෙන බැවින්, සියලු දූතයින් කෙරෙහි ඇදහීම තබා ගැනීම ඉමාන්ගේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි.

* ඉතිහාසයේ සිදු වූ ජාතීන්ගේ විනාශයන් අපට මෙනෙහි කිරීමට හා ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට අල්-කුර්ආනය අපට ආරාධනා කරයි. එමගින් අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගැනීමට හැකි වේ.

* සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති මුරණ්ඩුකම සහ අහංකාරය, මනුෂ්‍යයාව අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඈත් කරන භයානක ගුණාංග බව මතක තබා ගත යුතුය. නිහතමානීකම සහ සත්‍යයට යටත් වීම සාර්ථකත්වයේ මාවතයි.

📜 ආයාත් 57-61 — සූරා හූද්

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

නමුත් නුඹලා පිටුපෑවෙහු නම් (දැන ගනු) මා නුඹලා වෙත කවර කරුණක් සමග එවනු ලැබුවෙම් ද එය මා නුඹලා වෙත සැබැවින්ම දැන්වූයෙමි. තවද මාගේ පරමාධිපති නුඹලා නොවන පිරිසක් නියෝජිතයින් බවට පත් කරයි. නුඹලා ඔහුට කිසිවකින් හානි සිදු කළ නොහැක. නියත වශයෙන්ම මාගේ පරමාධිපති සියලු දෑ සුරක්ෂා කරන්නාය.

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

තවද අපගේ නියෝගය පැමිණි කල්හි අපගෙන් වූ ආශිර්වාදය තුළින් අපි හූද් හා ඔහු සමග වූ විශ්වාස කළවුන් මුදවා ගතිමු. තවද අපි ඔවුන් ව දැඩි දඬුවමින් මුදවා ගතිමු.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

තවද මෙලොවෙහි ද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයෙහි ද ශාපය ඔවුහු ලුහු බඳිනු ලැබුවෝය. දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම ආද් සමූහයා තම පරමාධිපති ප්‍රතික්ෂේප කළෝය. දැන ගනු! හූද්ගේ ජනයා වූ ආද් ට විනාශයක් ම විය.

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

තවද සමූද් (ජනයා) වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර සාලිහ් ව ද (එව්වෙමු.) මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. නුඹලාට ඔහු හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැත. නුඹලා ව මහපොළොවෙන් බිහි කළේ ඔහුය. තවද එහි පදිංචි වීමට සැලසුවේය. එබැවින් නුඹලා ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලා පශ්චාත්තාප වී ඔහු වෙතට යොමු වනු. නියත වශයෙන්ම මාගේ පරමාධිපති ඉතා සමීපය; පිළිතුරු දෙන්නාය.

← ආයාත් 58 📖 හූද් ආයාත් 60 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

59ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 59

සූරා හූද් ආයාත් 59 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද එය ආද්(සමූහයා)ය. ඔවුහු තම පරමාධිපතිගේ වදන් ප්‍රතික්ෂේප කළෝය. තවද…

සූරා ආයාත් 59/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 57–61. සිංහලෙන්: தமிழ்.