Surah Hud — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìjẹ́ni: ìfura tàbí àìgbà òtítọ́.
• Ẹ̀gàn: àtakò sí òtítọ́.
• Jàǹbá: ẹni tí ó gbé ara rẹ̀ ga, tí kò gbà òtítọ́.
• Onídìí: ẹni tí ó ń tako òtítọ́ nígbà gbogbo.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn ʿĀd ni wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn àmì Olúwa wọn, wọ́n sì ṣàìgbọràn sí àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀. Wọ́n tako àwọn àmì tí Olúwa fi ránṣẹ́, wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, pàápàá jùlọ sí Hūdù (Hud) tí ó jẹ́ Ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí wọn. Bí wọ́n ṣe kọ̀ láti gba Ọ̀rọ̀ kan, ó dàbí ẹni tí wọ́n kọ̀ gbogbo àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, nítorí pé gbogbo wọn ni wọ́n wà ní orí ọ̀nà kan náà. Wọ́n tẹ̀lé àṣẹ àwọn olórí wọn, àwọn tí ó gbé ara wọn ga, tí wọ́n ń tako òtítọ́, tí wọ́n kò sì fẹ́ gbà á. Àwọn olórí wọ̀nyí ni wọ́n ń darí wọn sí ìparun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àìgbọràn sí àwọn Ọ̀rọ̀ Olúwa àti tẹ̀lé àwọn olórí tí kò tọ́ ni ó ń yọrí sí ìparun.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń gbé ara wọn ga tí wọ́n ń tako òtítọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé gbígbà àwọn Ọ̀rọ̀ Olúwa àti àwọn àmì rẹ̀ ni ó ń mú ìyè àti ìbùkún wá.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìgbọràn sí Olúwa àti ìtẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, èyí tí ó ń mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà àti ìgbàlà.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àwọn àṣìṣe wọn, kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ó wù Olúwa.