Surah Hud Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila nga ang mga tao ni A’ad. Itinakwil nila ang…

Hud · 59/123

Salin Transliterasyon — Surah Hud

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila nga ang mga tao ni A’ad. Itinakwil nila ang Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) ng kanilang Panginoon at sinuway nila ang Kanyang mga Tagapagbalita, at sinunod nila ang pag-uutos ngbawatpalaloatsutil(mgasumasalansangsakatotohanan)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

جَحَدُوا: Itinanggi nila nang may katigasan ng ulo at hindi nila tinanggap.
آيَاتِ رَبِّهِمْ: Ang mga tanda at patunay ng kanilang Panginoon.
عَصَوْا: Sumuway sila at hindi sumunod.
جَبَّارٍ عَنِيدٍ: Ang mapagmataas na nagmatigas sa katotohanan at hindi tumatanggap nito.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa dating pamayanan ni Propeta Hud, ang liping 'Ad. Sila ay binanggit bilang isang babala at aral: Tinanggihan nila ang mga tanda at patunay ng kanilang Panginoon, at hindi nila kinilala ang Kanyang mga himala at mga aral. Higit pa rito, sumuway sila sa Kanyang mga sugo — at bagama't ang sugo sa kanila ay si Hud lamang, ang sinumang magtakwil sa isang propeta ay itinuturing na nagtakwil sa lahat ng mga propeta, sapagkat iisa ang mensaheng dala nila. Sa halip na sumunod sa katotohanan, sinunod nila ang utos ng bawat mapagmataas na pinuno na matigas ang ulo at ayaw yumukod sa katotohanan. Ang mga pinunong ito ang nag-akay sa kanila sa pagkaligaw at pagkasira, kaya't sila ay nawasak dahil sa kanilang pagsunod sa mga mapagmataas at hindi sa mga sugo ng Diyos.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagtanggi sa mga tanda ng Diyos at pagsuway sa Kanyang mga sugo ay siyang dahilan ng pagkawasak ng mga nakaraang pamayanan, kaya't dapat tayong matuto mula sa kanilang kasaysayan.
Ang pagsunod sa mga mapagmataas na pinuno na lumalaban sa katotohanan ay isang malaking panganib; dapat nating unahin ang kasiyahan ng Diyos kaysa sa kasiyahan ng sinuman.
Ang pagmamahal sa katotohanan at pagtanggap nito, kahit pa laban ito sa ating mga hangarin, ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
Ang pagkakaisa ng mga propeta sa iisang mensahe ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: lahat sila ay nag-aanyaya sa pagsamba sa nag-iisang Diyos at sa paggawa ng kabutihan.

📜 Talata 57-61 — Surah Hud

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Kaya’t kung kayo ay magsitalikod, gayunpaman, ay akin nang naiparating sa inyo ang Mensahe kung bakit ako ay isinugo sa inyo. Ang aking Panginoon ay lilikha ng ibang mga tao na susunod sa inyo at hindi kayo makakapaminsala sa Kanya kahit na katiting. Katotohanan, ang aking Panginoon ay Tagapangalaga ng lahat ng mga bagay.”

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

At nang ang Aming Pag-uutos ay sumapit, iniligtas Namin si Hud at yaong nagsipaniwala sa kanya sa pamamagitan ng Habag na mula sa Amin, at iniadya Namin sila sa kasakit- sakit na kaparusahan

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

At sila ay tinugis ng sumpa sa mundong ito (at gayundin naman) sa Araw ng Muling Pagkabuhay. walang alinlangan! Katotohanan, si A’ad ay hindi nanampalataya sa kanilang Panginoon. Kaya’t layuan si A’ad, ang mga tao ni Hud

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

AtsamgataoniThamud(ayisinugo) naminangkanilang kapatid na si Salih. Siya ay nagbadya: “o aking pamayanan! Sambahin ninyo si Allah, wala na kayong ibang “Ilah” (Diyos) maliban sa Kanya. Kanyang ginawa (at itinanghal) kayo mula sa lupa at dito ay Kanyang itinira kayo, kaya’t humingi kayo ng Kanyang pagpapatawad at bumaling kayo sa Kanya sa pagsisisi. Katotohanan, ang aking Panginoon ay laging Malapit (sa lahat, sa pamamagitan ng Kanyang Karunungan), ang Maaasahan.”

← Talata 58 📖 Hud Talata 60 →

HudTalaan ng Quran

123Talata

MeccanRevelation

59Talata

Salin — Hud 59

Surah Hud Talata 59 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila nga ang mga tao ni A’ad. Itinakwil nila ang…

Surah Talata 59/123 — Surah Hud هود (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Hud Pakinggan, Surah Hud Salin, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Talata 57–61. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3