Hud · 59/123
Translation Transliteration — Hud
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 English Meaning
And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Jahadoo" (جَحَدُوا) – They denied and rejected with stubbornness, refusing to acknowledge the truth even when it was clear.
  • "Ayat" (آيَات) – The signs, proofs, and miracles of their Lord.
  • "Jabbar" (جَبَّار) – A tyrant; one who is arrogant, oppressive, and forces others to submit to his will.
  • "Anid" (عَنِيد) – Obstinate; one who stubbornly opposes the truth and turns away from it in defiance.

Explanation of the Verse:

This verse concludes the story of the people of 'Ad, the mighty nation that once ruled the sands of Arabia. Allah points to their fate as a lesson for all who come after them: "And such were 'Ad" – meaning, look at what became of them, their power, their palaces, and their pride. They rejected the signs of their Lord, the miracles and proofs that were shown to them through His prophets. They disobeyed His messengers, and although they were sent Prophet Hud (peace be upon him), their disobedience to him was counted as disobedience to all messengers, because the message is one and the truth is indivisible.

Moreover, they did not merely follow their own desires; they followed the command of every arrogant tyrant who was obstinate in his opposition to the truth. Their leaders were not guides to righteousness but tyrants who led them to destruction. The common people surrendered their minds and wills to these oppressors, abandoning the call of truth for the call of falsehood.

This verse serves as a timeless reminder: the downfall of nations is not sudden but the result of a chain of choices – denying the truth, disobeying the messengers, and following oppressive leaders. It warns every generation to guard their hearts against arrogance and to never surrender their intellect to those who call them away from Allah.


A Call to Reflection:

Dear reader, ponder this: the people of 'Ad were given strength, wealth, and power that no other nation had at their time. Yet, none of that protected them when they turned away from their Creator. Their story is not just history; it is a mirror for every society that prioritizes the words of tyrants over the words of Allah. The Quran presents this not to frighten you, but to awaken you – to remind you that true honor lies in humility before Allah, and true leadership lies in following the messengers of mercy. Let their end be a lesson, and let your beginning be a new chapter of faith, obedience, and love for the truth. The door of repentance is always open, and Allah's mercy is vast for those who turn back to Him with sincere hearts.

🎧 Listen

📜 Verse 57-61 — Hud

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
But if they turn away, [say], "I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian."
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, 'Aad denied their Lord; then away with 'Aad, the people of Hud.
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
And to Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive."
HudQuran Index
123Verse
MeccanRevelation
59Verse

Translation — Hud 59

Surah Hud Verse 59 - Read, Listen, Translation, English : And that was 'Aad, who rejected the signs of their…

Surah Verse 59/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 57–61. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers