Hud · 59/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩
Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed
📖 Kwa Kiswahili
Na hao ndio kina A'adi. Walizikanusha Ishara za Mola wao Mlezi, na wakawaasi Mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Jahadou (جَحَدُوا): Walikana na kukataa kwa dharau na ukaidi.
  • Jabbar (جَبَّارٍ): Mwenye kiburi na jeuri, anayejitakabari na kudharau haki.
  • Anid (عَنِيدٍ): Mkaidi anayepinga haki na kugeuka kutoka kwake kwa ukaidi, asiyekubali kuongoka.

Ufafanuzi wa Aya:

Hizi ndizo kumbukumbu za kabila la A'd, ambao walikana ishara za Mola wao na kuzikataa kwa dharau, wakamuasi Mwenyezi Mungu kwa kumkanusha Nabii wao Hud, na kwa kufanya hivyo walionekana kama waliowakanusha Mitume wote, kwa kuwa yeyote anayemkanusha Mtume mmoja ni kama amewakanusha wote. Pia walifuata maamrisho ya viongozi wao wakubwa wenye kiburi na ukaidi, ambao walikuwa wakiwapinga wale walio dhaifu na kuwageuza kutoka kwenye haki, na wakawaongoza kwenye upotofu. Mwenyezi Mungu aliwaangamiza kwa sababu ya dhulma zao, na hivyo wakawa mfano wa kuonya kwa wale wanaokuja baada yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kuwaonya watu juu ya hatari ya kufuata viongozi wapotofu wenye kiburi, ambao wanapinga haki na kuwageuza wafuasi wao kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu.
  • Kuthibitisha kwamba kumkanusha Mtume mmoja ni sawa na kuwakanusha Mitume wote, kwa sababu ujumbe wao ni mmoja kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  • Kukumbusha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inawafikia wale wanaokana ishara Zake na kuasi amri Zake, hata kama wana nguvu na uwezo, kama ilivyowafikia kabila la A'd.
  • Kutilia mkazo umuhimu wa kumfuata Mtume wa Mwenyezi Mungu na kujiepusha na kufuata watu wenye kiburi na ukaidi, ambao wanapinga haki na kuwapotosha wengine.


📜 Aya 57-61 — Sura Hud

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Na ikiwa watarudi nyuma, basi mimi nimekwisha kufikishieni niliyo tumwa kwenu. Na Mola wangu Mlezi atawaleta watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu Yeye. Hakika Mola wangu Mlezi ni Mwenye kuhifadhi kila kitu.
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Ilipo fika amri yetu, tulimwokoa Hud na walio amini pamoja naye, kwa rehema itokayo kwetu. Na tukawaokoa na adhabu ngumu.
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Na hao ndio kina A'adi. Walizikanusha Ishara za Mola wao Mlezi, na wakawaasi Mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na Siku ya Kiyama. Basi tambueni mtanabahi! Hakika kina A'adi walimkufuru Mola wao Mlezi. Na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina A'adi, kaumu ya Hud.
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Na kina Thamud tuliwapelekea ndugu yao Saleh. Akasema: Enyi watu wangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu. Nyinyi hamna Mungu ila Yeye. Yeye ndiye aliye kuumbeni katika ardhi, na akakuwekeni humo. Basi mwombeni msamaha, kisha mtubu kwake. Hakika Mola wangu Mlezi yupo karibu, anaitikia maombi.
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
59Aya

Tafsiri — Hud 59

Sura Hud Aya 59 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hao ndio kina A'adi. Walizikanusha Ishara za Mola wao…

Sura Aya 59/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 57–61. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema