سوره ہود آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھو حال عادين جو آھي جو پنھنجي پالڻھار جي…

ہود · 59/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھو حال عادين جو آھي جو پنھنجي پالڻھار جي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ پنھنجي پيغمبرن جي نافرماني ڪيائون ۽ سڀڪنھن ھٺيلي فساديءَ جي حُڪم جا تابعدار ٿيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَتِلْكَ عَادٌ: ۽ اهي عاد (قوم جا ماڻهو) آهن — هي اشارو سندن قبرن ۽ آثار ڏانهن آهي.
جَحَدُوا: انڪار ڪيائون، مڪيائون.
بِآيَاتِ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب جي نشانين ۽ حڪمن کي.
وَعَصَوْا رُسُلَهُ: ۽ سندس رسولن جي نافرماني ڪيائون.
جَبَّارٍ: وڏائي ڪرڻ وارو، زورآور.
عَنِيدٍ: ضد ڪرڻ وارو، حق کي نه مڃيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

۽ اهي عاد قوم جا ماڻهو آهن، جن پنهنجي رب جي آيتن ۽ نشانين کي مڪي انڪار ڪيو ۽ پنهنجي رب جي حڪمن کي نه مڃيو. انهن پنهنجي رسول هود عليه السلام جي نافرماني ڪئي ۽ سندس دعوت کي رد ڪيو. حالانڪه هڪ رسول جي نافرماني ڪرڻ ۾ ئي سڀني رسولن جي نافرماني شامل آهي، ڇو ته سڀني رسولن جو پيغام هڪ ئي آهي — الله جي توحيد ۽ عبادت جو.

انهن پنهنجي رسول جي اطاعت ڪرڻ بدران پنهنجي قوم جي وڏن ۽ سردارن جي ڳالهه مڃي، جيڪي وڏائي ڪرڻ وارا ۽ حق کي مڃڻ کان انڪار ڪرڻ وارا هئا. اهي سردار هر حق جي ڳالهه سان ضد ڪندا هئا ۽ ان کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار نه هئا. عاد قوم انهن جي اڳواڻي ۾ هلندي پنهنجي تباهيءَ جو رستو اختيار ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

رسولن جي اطاعت ئي ڪاميابيءَ جي راهه آهي: جيڪي رسولن جي پيروي ڪن ٿا، اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين ٿا. رسولن جي نافرماني انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
حق کي مڃڻ ۾ عاجزي ضروري آهي: جيڪو حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو ۽ ضد ڪري ٿو، اهو آخرڪار نقصان ۾ رهي ٿو. عاد قوم جو انجام اسان لاءِ عبرت آهي.
اڳواڻن جي اڻڄاڻائيءَ جي پيروي نه ڪريو: انهن جي پيروي نه ڪريو جيڪي وڏائي ڪن ٿا ۽ حق کي نه مڃين ٿا، ڇو ته انهن جي پيروي انسان کي الله کان پري ڪري ٿي.
قرآن ۾ عبرتون آهن: الله تعاليٰ پنهنجي قرآن ۾ اڳين قومن جا قصا بيان ڪيا آهن ته جيئن اسان انهن کان سبق سکون ۽ انهن جي غلطين کي نه ورجايون.
اسلام ۾ اطاعت ۽ عاجزيءَ جو درس: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته الله ۽ سندس رسولن جي اطاعت ڪريون ۽ حق جي اڳيان عاجزي اختيار ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ سڪون ۽ ڪاميابي حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 57-61 — سوره ہود

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته (مون کي ڇا ٿيندو) بيشڪ جنھن پيغام سان اوھان ڏانھن موڪليو ويو آھيان سو اوھان کي پھچايم، ۽ منھنجو پالڻھار اوھان کانسواءِ ٻيءَ قوم کي اوھان جي جاءِ تي وھاريندو، ۽ اوھين کيس ڪُجھ ذرو نقصان پھچائي نه سگھندؤ، بيشڪ منھنجو پالڻھار سڀني شين تي نگھبان آھي.

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

۽ جنھن مھل اسان جو عذاب پھتو (تنھن مھل) ھود کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون، ۽ کين سخت عذاب کان ڇڏايوسون.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

۽ ھن دُنيا ۾ (به) ۽ قيامت جي ڏينھن (به) پويان لعنت لاتي وين، خبردار تحقيق عادين پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو، خبردار عادين کي لعنت ھجي جو ھود جي قوم ھوا.

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

۽ ثمود جي قوم ڏانھن سندن ڀاءُ صالحؑ کي موڪليوسون، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو ان کانسواءِ (ڪو ٻيو) معبود نه آھي، اُنھيءَ اوھان کي زمين مان پيدا ڪيو ۽ منجھس اوھان کي آباد ڪيائين تنھنڪري کانئس بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو، بيشڪ منھنجو پالڻھار ويجھو (۽) قبول ڪندڙ آھي.

→ آيت 58 📖 ہود آيت 60 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — ہود 59

سوره ہود آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھو حال عادين جو آھي جو پنھنجي پالڻھار جي…

سوره آيت 59/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.