Худ сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәмүд еліне ағайындары Салихті жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа…

Худ · 61/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahim ghairuhoo Huwa ansha akum minal ardi wasta` marakum feehaa fastaghfiroohu summa toobooo ilaih; inna Rabbee Qareebum Mujeeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сәмүд еліне ағайындары Салихті жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол, сендерді жерден шығарды әрі онда орналастырды. Одан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ақиқатында, Раббым өте Жақын, тілейтіндерге Жауап беруші», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثَمُودَ (Сәмуд): Ежелгі араб тайпасының аты, олар Хижр деген жерде тұрған.
أَخَاهُمْ (ағалары): Олармен туыс, яғни өз ішінен шыққан.
أَنشَأَكُم (сіздерді жаратты): Алғаш рет жоқтан бар етіп жаратты.
اسْتَعْمَرَكُمْ (сіздерді қоныстандырды): Жерді игеріп, өмір сүруге мүмкіндік берді.
قَرِيبٌ (жақын): Құлдарының дұғасына жауап беруге жақын.
مُجِيبٌ (жауап беруші): Дұға мен тәубені қабыл етуші.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Сәмуд еліне олардың өз ішінен шыққан бауырлары Салихты (ғ.с.) пайғамбар етіп жіберді. Салих (ғ.с.) еліне былай деді: «Уа, қауымым! Жалғыз Аллаға ғана құлшылық етіңдер. Сендерге Одан басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ. Ол сендерді топырақтан жаратты — әуелгі аталарың Адамды (ғ.с.) жерден жаратып, сендерді де сол арқылы пайда етті. Сондай-ақ Ол сендерді осы жер бетінде өмір сүріп, оны игерушілер етіп қойды. Ендеше, күнәларың үшін Одан кешірім сұраңдар, содан кейін шынайы тәубе етіп, Оған қайтыңдар. Күмәнсіз, менің Раббым — шын ықыласпен құлшылық етіп, тәубеге келгендерге өте жақын әрі дұға еткендердің тілегін қабыл етуші».

Бұл аятта Алланың бірлігіне шақыру, Оның жаратушылық құдіреті мен адамдарға берген игіліктері, сондай-ақ кешірім сұрап, тәубеге келудің маңыздылығы баяндалады. Алла адамзатты жерден жаратып, оны өмір сүруге жарамды етіп, адамдарды сол жерді игеруші етіп қойды. Бұл — Оның шексіз мейірімі мен қамқорлығының көрінісі. Сондықтан адам баласы күнәсін мойындап, Алладан кешірім тілеп, шынайы тәубеге келуі керек. Алла пенделеріне жақын, олардың дұғасын естиді және жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың бірлігін мойындау — барлық пайғамбарлардың ортақ шақыруы. Бұл адамды шынайы бақытқа жетелейді.
Алла — жаратушы және ризық беруші. Ол бізді жоқтан бар етіп, жер бетінде өмір сүруге мүмкіндік берді. Бұл — Оған шүкір етуіміздің себебі.
Кешірім сұрау мен тәубе — адамның рухани тазаруының жолы. Алла тәубе еткендердің тәубесін қабыл етеді.
Алла пенделеріне жақын әрі дұғаны қабыл етуші. Бұл — әрбір мұсылманға үміт пен сенім береді. Ол әрқашан бізді естиді және жауап береді.
Ислам — адамды жақсылыққа, тазалыққа және Аллаға бетбұруға шақыратын дін. Бұл аят бізді Аллаға жақындатып, Оның мейіріміне бөленуге шақырады.

📜 Аят 59-63 — Худ сүресі

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Міне, осы Ад елі өздерінің Раббысының белгі дәлелдерін теріске шығарды және Оның елшілеріне бағынбады. Әрі олар әрбір өктемшіл қасарушының әміріне ерді

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Олар: «Ей, Салих! Сен осыған дейін біздің арамызда үміт күтілген жан едің. Енді бізді аталарымыз табынған нәрсеге табынудан тиясың ба? Негізінде, біз сенің шақырғаныңнан күмән-күдіктеміз», деді

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

Ол Салих : «Әй, елім! Айтыңдаршы, егер мен Раббым тарапынан анық дәлел үстінде болсам және Ол маған Өзінен мейірім нәсіп етіп, мен Оған бойсұнбасам, сонда мені Аллаһтан кім қорғайды? Сендер маған зияннан басқа еш нәрсе арттырмайсыңдар

← Аят 60 📖 Худ Аят 62 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

61Аят

Аударма — Худ 61

Худ сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сәмүд еліне ағайындары Салихті жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа…

Сүресі Аят 61/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.