Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
A kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih. "Ti se ne boj!" – rekoše oni – "mi smo Lutovu narodu poslani."
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ellerini ona uzatmadıklarını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü. Onlar, "Korkma, biz Lut milletine gönderildik" dediler.
Nekirehum – osjetio je prema njima odbojnost i u sebi ih zamjerio.
Ewdžese – u sebi je prikrio i osjetio.
Hifeh – strah.
Tumačenje ajeta:
Kada je Ibrahim, alejhi selam, vidio da gosti ne pružaju ruke prema pripremljenom teletu i da ga ne jedu, to mu je bilo neobično i u sebi je osjetio strah od njih, jer gost koji odbija hranu obično ne dolazi s dobrim namjerama. Meleki su, primijetivši njegov strah, odmah ga umirili riječima: "Ne boj se! Mi smo meleki koje je Allah poslao narodu Lutovu da ih uništimo zbog njihovih grijeha i razvrata." Ovim su mu objasnili da njihov dolazak nema veze s njim niti s njegovom porodicom, već da su poslani s posebnom misijom nad onima koji su zaslužili kaznu.
Pouke iz ajeta:
Gostoprimstvo je odlika vjerovnika, a Ibrahim je, alejhi selam, iako je bio star i nemoćan, požurio da ugosti svoje posjetioce – što nas uči da trebamo biti darežljivi prema gostima.
Kada vjernik osjeti strah ili neizvjesnost, treba se pouzdati u Allaha i tražiti smirenje u Njemu, jer On šalje olakšanje nakon teškoće.
Meleki su donosili radosne vijesti vjerovnicima i uklanjali njihove brige, što pokazuje Allahovu brigu o Svojim odabranim robovima.
Kazna dolazi samo onima koji su je zaslužili, a vjernici su pod Allahovom zaštitom čak i kada su okruženi lošim društvom.
Ajet nas uči da je lijepo ponašanje prema gostima znak iskrenog vjerovanja i da Allah voli one koji čine dobro.
A kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih. "Ti se ne boj!" – rekoše oni – "mi smo Lutovu narodu poslani."
A kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih. "Ti se ne boj!" – rekoše oni – "mi smo Lutovu narodu poslani."
Sura Hud Ajet 70 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču,…
Sura Ajet 70/123 — Sura Hud هود (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Hud Slušaj, Sura Hud Prijevod, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Ajet 68–72. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.