Sura Hud — Ajet 72

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ja wejleta" – izraz čuđenja i zaprepaštenja koji se koristi pri velikim i neobičnim događajima.
• "Ba'l" – muž, suprug.
• "Adžuz" – starica, žena koja je u dubokoj starosti.
• "Šejhan" – starac, čovjek u poodmakloj dobi.

Tumačenje ajeta:

Kada su meleki došli Ibrahimu, alejhis-selam, i njegovoj supruzi Sari kao gosti, te im donijeli radosnu vijest o rođenju Ishaka, Sara je, zadivljena i zaprepaštena ovom viješću, uzviknula: "Ja wejleta!" – što je izraz čuđenja nad nečim velikim i nevjerovatnim. Zatim je upitala: "Kako ću ja roditi dijete kada sam već starica, a i ovaj moj muž je duboko u starosti?" Ovim riječima izrazila je svoje čuđenje, jer je ljudski um i uobičajeni tok stvari govorio da je rađanje u tim godinama nemoguće. Ona je rekla: "Zaista je ovo nešto čudno!" – misleći na rođenje djeteta od dvoje ljudi koji su u poodmakloj dobi, što je neuobičajeno prema ljudskim mjerilima i prirodnim zakonitostima.

Međutim, njeno čuđenje nije značilo poricanje Allahove moći, već je to bio izraz ljudske prirode koja se iznenadi onim što odstupa od uobičajenog. To je bilo čuđenje zbog neuobičajenosti, a ne sumnja u Allahovu moć, jer su ona i njen suprug bili vjerovjesnici i Allahovi odabrani robovi koji su znali da je Allah kadar nad svime.

Pouke iz ajeta:

• Čuđenje nad Allahovim odredbama i Njegovom moći je ljudska priroda, ali vjernik se ne zaustavlja na tome, već prihvata Allahovu odredbu i prepušta se Njemu.
• Allahova moć nije ograničena ljudskim zakonitostima i uobičajenim tokom stvari; On može učiniti ono što ljudski um smatra nemogućim.
• Radosna vijest od Allaha dolazi na način koji iznenadi čovjeka i ispuni mu srce nadom, čak i kada su prilike naizgled beznadežne.
• Strpljenje i predanost Allahu u teškim trenucima donose olakšanje i radosne vijesti koje čovjek nije ni sanjao.
• Ovaj ajet nas uči da se nikada ne trebamo očajavati nad Allahovom milošću, ma koliko godine prolazile i prilike izgledale teške, jer je Allahova moć iznad svega.