Soera Hud — Vers 72

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

• يَا وَيْلَتَى: Een uitroep van verbazing, die gebruikt wordt wanneer men geconfronteerd wordt met iets buitengewoons.
• عَجُوز: Een vrouw die de ouderdom heeft bereikt en de leeftijd van het krijgen van kinderen voorbij is.
• بَعْلِي: Mijn echtgenoot.
• شَيْخًا: Een man die de ouderdom heeft bereikt.
• عَجِيب: Iets dat buiten de normale gewoonten en verwachtingen valt.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

Toen de engelen aan Sara, de echtgenote van Profeet Ibrahim (vrede zij met hem), het goede nieuws brachten dat zij een zoon zou krijgen, sprak zij haar diepe verbazing uit. Ze zei: "O wee mij! Hoe kan ik een kind krijgen terwijl ik een oude vrouw ben die de hoop op kinderen heeft opgegeven, en mijn echtgenoot hier ook in een vergevorderde staat van ouderdom verkeert? Dit is werkelijk iets verbazingwekkends!"

Deze woorden van Sara kwamen voort uit haar verwondering over de normale gang van zaken, niet uit ongeloof of twijfel aan de macht van Allah. Het is een natuurlijke menselijke reactie wanneer iemand iets hoort dat buiten de gebruikelijke patronen valt. Ze wist dat Allah tot alles in staat is, maar ze uitte haar verbazing over hoe dit kon gebeuren gezien haar leeftijd en die van haar man.

Dit vers leert ons een belangrijke les: de wonderen van Allah overstijgen de normale wetten van de natuur. Wanneer Allah iets wil, zegt Hij slechts "Wees" en het is. De geboorte van Ishaaq aan Sara op zo'n hoge leeftijd was een van de grote wonderen van Allah, die Zijn oneindige macht aantoont.

Voor ons als gelovigen is dit een les in vertrouwen op Allah. Niets is onmogelijk voor Hem, hoe onmogelijk het ook mag lijken in onze ogen. Allah die de hemelen en de aarde uit het niets heeft geschapen, is zeker in staat om een kind te laten geboren worden uit ouders die de leeftijd van het krijgen van kinderen voorbij zijn.

Dit verhaal geeft hoop aan iedereen die wacht op een antwoord op zijn gebeden. Het herinnert ons eraan dat Allahs timing anders is dan de onze, en dat Zijn wijsheid boven onze beperkte kennis uitgaat. Wanneer wij onze zaken aan Allah toevertrouwen en geduldig blijven, kunnen we verrast worden door Zijn gunsten op manieren die we nooit hadden verwacht.