Sura Hud — Ajet 81

Značenje riječi:

• "Bik'ti minel-lejl" – u dijelu noći, odnosno u mračnom dijelu noći prije zore.
• "Lā yel tetif" – neka se niko ne osvrće unazad.
• "Musībuha" – ono što će je zadesiti, odnosno kazna.

Tumačenje ajeta:

Meleki su se obratili Luthu, alejhis-selam, riječima: "O Luthe, mi smo poslanici tvoga Gospodara, poslani smo da uništimo tvoj narod. Oni ti neće moći nauditi, niti će do tebe doprijeti sa zlom. Zato izađi iz ovog naselja sa svojom porodicom u dijelu noći, kada je mrak, i neka se niko od vas ne osvrće unazad – osim tvoje žene, koja će se, zbog svog nevjerstva i licemjerstva, okrenuti i biti kažnjena zajedno s njima. Nju će zadesiti ono što će zadesiti i njih – propast i uništenje. Njihovo određeno vrijeme za kaznu je zora, a zora je, zaista, blizu."

Ovaj ajet donosi vijest o spasu za Luthe i njegove vjerne sljedbenike, te o propasti za one koji su ustrajali u zlu i razvratu. Meleki su mu jasno stavili do znanja da je kazna neizbježna i da je već vrlo blizu – samo do zore.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova zaštita Njegovih vjerovjesnika – kada je Luthe, alejhis-selam, bio u najtežem trenutku, okružen zlim narodom koji mu je prijetio, Allah mu je poslao pomoć i zaštitu. To je utjeha za sve vjernike da Allah nikada ne ostavlja one koji se oslanjaju na Njega.
2. Strpljenje ima kraj i pobjeda dolazi – koliko god da je narod Luthev, alejhis-selam, dugo činio zlo, kazna je stigla tačno u određenom trenutku. To nas uči da Allahovo obećanje dolazi i da je istina na strani vjernika, ma koliko se činilo dalekim.
3. Poslušnost Allahu i Njegovim poslanicima je spas – oni koji su poslušali Luthe, alejhis-selam, i krenuli s njim u noći, bili su spašeni. To nas podsjeća da je ključ spasa u pokornosti Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem.
4. Allahova kazna je pravedna – žena Lutheva, alejhis-selam, iako je bila u njegovoj kući, nije bila pošteđena jer je dijelila uvjerenje i djela zlog naroda. To nas uči da je vjera lična odgovornost i da rodbinske veze ne mogu spasiti onoga ko svjesno bira nevjerstvo i zlo.
5. Blizina Allahove pomoći – meleki su rekli da je kazna u zoru, a zatim su upitali: "Zar zora nije blizu?" To nas uči da je Allahova pomoć uvijek blizu vjernicima, čak i kada misle da je daleka.