Soera Hud — Vers 83

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مُسَوَّمَةً: gemarkeerd, voorzien van een speciaal teken.
• عِندَ رَبِّكَ: in de schatkamers van jouw Heer, waar niemand anders over beschikt.
• الظَّالِمِينَ: de onrechtvaardigen, hier specifiek verwijzend naar de veelgodenaanbidders van Mekka.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van het verhaal van het volk van Loet (Lot), vrede zij met hem. Toen Gods straf over hen kwam, werden hun dorpen verwoest en regende het stenen van gebakken klei op hen neer. Deze stenen waren gemarkeerd bij jouw Heer – ze droegen een speciaal teken dat hen onderscheidde van gewone stenen, en ze waren klaargelegd in de schatkamers van Allah, de Almachtige, die niemand kan openen of beheren dan Hij alleen.

Vervolgens zegt Allah: "En zij zijn niet ver verwijderd van de onrechtvaardigen." Deze stenen die op het volk van Loet regenden, zijn niet ver weg van de onrechtvaardigen onder de Qoeraish en anderen. Integendeel, ze zijn dichtbij – wanneer Allah het wil, kunnen ze op elk moment neerdalen over wie Hij wil van Zijn schepping. Dit is een duidelijke waarschuwing en een serieuze dreiging voor elke zondaar die zich tegen Allah verheft en Zijn geboden overtreedt.

Een boodschap van waarschuwing en bezinning:

O dienaar van Allah, deze vers bevat een grote les voor iedereen die nadenkt. De straf van Allah is niet ver weg van de onrechtvaardigen – het kan hen op elk moment treffen, precies zoals het het volk van Loet trof. De Almachtige Allah is geduldig, maar wanneer Zijn straf komt, is er geen ontkomen aan. Laten we daarom terugkeren naar onze Heer, onze daden verbeteren en ons verre houden van zonden en overtredingen, zodat we niet behoren tot degenen voor wie de straf nabij is. En laten we ons haasten naar berouw voordat de tijd verstrijkt en de spijt ons niet baat.