ہود سۈرىسى — ئايەت 81

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• ئەسر (فَأَسْرِ): كېچىدە يولغا چىقىش، كېچىنىڭ بىر قىسمىدا ئائىلەڭنى ئېلىپ چىقىپ كېتىش.
• قىتئە مىنەل-لەيل (بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ): كېچىنىڭ بىر بۆلىكى، بىر پارچە ۋاقتى، يەنى كېچىنىڭ ئاخىرقى قىسمى.
• لەن يەسىلۇ ئىلەيك (لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ): ئۇلار ساڭا ھەرگىز زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.
• لە يەلتَفىت (وَلَا يَلْتَفِتْ): ئارقىسىغا قارىماسلىق، ئەگەشمەسلىك.
• مەۋئىدۇھۇمۇس-سۇبھ (إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ): ئۇلارنىڭ ھالاك بولىدىغان ۋاقتى تاڭ ئاتقاندا.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پەرىشتىلەر لۇت ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ ئېيتتى: ئى لۇت! بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىمىز، سېنىڭ قەۋمىڭ ساڭا ھەرگىز يامانلىق يەتكۈزەلمەيدۇ، ئۇلارنىڭ ساڭا قارشى تۇرۇش كۈچى يوق. شۇڭا سەن ئائىلەڭنى ئېلىپ كېچىنىڭ بىر قىسمىدا، يەنى تاڭ ئاتقۇچە ئاز قالغان مەزگىلدە شەھەردىن چىقىپ كەت. سىلەردىن ھېچكىم ئارقىسىغا قارىمىسۇن، ئازاب-ئوقۇبەتكە شاھىت بولۇپ قالماڭلار. پەقەت ئايالىڭلا بۇيرۇققا بويسۇنماي ئارقىسىغا قارايدۇ، چۈنكى ئۇ كۇفرى ۋە مۇناپىقلىقى بىلەن سىرتىن چىققان ئىدى، شۇڭا ئۇنىڭغا قەۋمىگە يەتكەن ئازاب-ئوقۇبەتنىڭ ئۆزى يېتىدۇ. ئۇلارنىڭ ھالاك بولىدىغان ۋاقتى تاڭ ئاتقان چاغدۇر. تاڭ ئاتقان ۋاقىت يېقىن ئەمەسمۇ؟ ھەئە، ئۇ ناھايىتى يېقىن.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئالىمىزكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى قەچان ھەرگىز ياردەمسىز قالدۇرمايدۇ. لۇت ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ زوراۋانلىقى ۋە بۇزۇقچىلىقىغا قارىماي، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىپ، ئۆز ۋاقتىدا ھەرىكەت قىلدى. بىز مۇسۇلمانلار ھەمىشە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە سەۋر قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ ياردىمى ۋە مەدەتلىرىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىشنى ئۆز ۋاقتىدا ۋە ئۆز ھېكمىتى بىلەن ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ، بىز ئۇنىڭ ھېكمىتىگە رازى بولۇشىمىز لازىم.