ہود · 83/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣
Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ ساپال تاشلارغا پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا بەلگە سېلىنغان ئىدى، ئۇ يۇرتلار زالىملار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن يىراق ئەمەس

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • مۇسەۋۋەمە: بەلگە قويۇلغان، ئالاھىدە ئىشارەت بېرىلگەن دېگەن مەنىدە.
  • ئىندە رەببىكە: پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا، يەنى ئاللاھنىڭ خەزىنىسىدە دېگەن مەنىدە.
  • زالىمىن: زالىملار، يەنى شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر ۋە گۇناھكارلار.
  • بىبەئىد: يىراق ئەمەس، يېقىن دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت لۇت قەۋمىگە چۈشكەن ئازاب توغرىسىدا سۆزلەيدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا لاي تاشلاردىن يامغۇر ياغدۇرغان بولۇپ، بۇ تاشلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئالاھىدە بەلگە قويۇلغان ئىدى. ھەر بىر تاش كىمگە چۈشىدىغانلىقى ئېنىق بەلگىلەنگەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ھالاك قىلدى. بۇ تاشلار ئادەتتىكى تاشلارغا ئوخشىمايدىغان، ئاللاھ تەرىپىدىن ئاتالغان ئالاھىدە تاشلار ئىدى.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مەككە مۇشرىكلىرىگە ۋە باشقا زالىملارغا ئەسكەرتىش بېرىدۇكى، بۇنداق ئازاب ئۇلارغىمۇ يىراق ئەمەس. ئەگەر ئۇلار گۇناھ ۋە زۇلۇمدا داۋاملاشسا، ئاللاھنىڭ ئازابى ئۇلارغىمۇ يېقىن بولۇشى مۇمكىن. بۇ ئايەت ھەر قانداق زالىم ۋە گۇناھكار كىشىگە ئەسكەرتىش بولۇپ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش ۋە تەۋبە قىلىشقا چاقىرىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئۆتمۈشتە يۈز بەرگەن ۋەقەلەردىن ئىبرەت ئېلىشنى، زۇلۇم ۋە گۇناھتىن يىراق تۇرۇشنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھنىڭ ئازابى ھەر قانداق زالىمغا يېقىن، شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى زالىملارنىڭ ئاقىبىتىدىن ساقلىسۇن ۋە ھىدايەت قىلسۇن!



📜 ئايەت 81-85 — ہود سۈرىسى

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «ئى لۇت! شۈبھىسىزكى، بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىدۇرمىز، ئۇلار ھەرگىزمۇ ساڭا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئائىلەڭدىكىلەرنى ئېلىپ كېچىنىڭ ئاخىرىدا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىن) چىقىپ كەتكىن، ئايالىڭدىن باشقا، سىلەردىن ھېچ كىشى ئارقىسىغا قارىمىسۇن، ئۇ (يەنى ئايالىڭ) ئۇلار بىلەن بىرگە ھالاك بولغۇچىدۇر، شۈبھىسىزكى، ئۇلارغا ئازاب چۈشىدىغان چاغ تاڭ ۋاقتىدۇر، تاڭ يېقىن ئەمەسمۇ؟» دېدى
82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
بىزنىڭ (جازالاش) ئەمرىمىز چۈشكەندە، ئۇلارنىڭ يۇرتلىرىنى ئاستىن - ئۈستۈن قىلىۋەتتۇق (يەنى كۆمتۈرۈۋەتتۇق)، ئۇ يۇرتلارغا بىز ئۈستى - ئۈستىلەپ ساپال تاشلارنى ياغدۇردۇق
83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ
ئۇ ساپال تاشلارغا پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا بەلگە سېلىنغان ئىدى، ئۇ يۇرتلار زالىملار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن يىراق ئەمەس
84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
مەديەن (ئەھلى) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۆلچەمدە ۋە تارازىدا كەم بەرمەڭلار، مەن سىلەرنى ھەقىقەتەن باي ھېسابلايمەن، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ ھەممىنى قورشاپ تۇرغۇچى كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) نىڭ ئازابىغا دۇچار بولۇشۇڭلاردىن قورقىمەن
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆلچەمنى توغرا ئۆلچەڭلار، تارازىنى توغرا تارتىڭلار، كىشىلەرگە نەرسىلەرنى كەم بەرمەڭلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپ پىتنە - پاسات تېرىماڭلار
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
83ئايەت

تەرجىمە — ہود 83

ہود سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ ساپال تاشلارغا پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا بەلگە سېلىنغان ئىدى، ئۇ يۇرتلار…

سۈرىسى ئايەت 83/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 81–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers