章呼德章节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那些陶石是在你的主那里打上标记的，它并非远离不义者的。

呼德章 · 83/123

翻译音译 — 章呼德章

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Musawwamatan `inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba`eed

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

那些陶石是在你的主那里打上标记的，它并非远离不义者的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

第一部分：词语解释

مسومة：意为“被标记的”，即这些石头带有特殊的印记，表明它们是为惩罚而准备的。
عند ربك：指这些石头在真主那里，属于真主所掌管、预备的。
وما هي من الظالمين ببعيد：意思是这些石头离不义者并不遥远，随时可能降临到他们头上。

第二部分：经文详解

当真主的命令降临，毁灭那悖逆的民众时，天翻地覆，他们的城镇被颠倒，罪恶的居所化为废墟。与此同时，真主从天上降下密集的、层层相叠的陶土硬石，如同暴雨般倾泻在他们身上。这些石头并非寻常之物，而是被真主特别标记的，每一块都承载着神圣的惩罚旨意，与地上的普通石块截然不同。它们被保存在真主那里，唯有真主能支配它们，在适当的时刻降下。

这节经文不仅是对古代悖逆民众的警告，更是对一切不义者的严正宣告：真主的惩罚并不遥远。那些曾遭受惩罚的石头，对于当今的压迫者和不义者而言，同样近在咫尺。真主的公道是普世的，他的惩罚不限于某一时代或某一民族。只要罪恶达到极限，真主的惩罚便会降临，无论何时何地。

第三部分：劝诫与感悟

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文向我们揭示了一个深刻的真理：真主的惩罚是真实而临近的，但真主的慈爱也同样宽广。真主在古兰经中反复提醒我们，是为了让我们远离罪恶，回归正道。每一个不义的行为，都在真主的监察之下；而每一个悔改的念头，真主都欣然接纳。

让我们从这些历史教训中汲取智慧，敬畏真主，远离一切不义与悖逆。同时，我们也要心怀希望——真主的慈爱胜过他的恼怒，只要真诚悔改，真主必会饶恕。让我们以敬畏之心生活，以善行装饰自己，成为真主所喜悦的仆人，远离那“不远的惩罚”，拥抱那“无尽的慈恩”。愿真主引导我们走在正道之上，保护我们免受一切灾难。阿敏！

📜 节 81-85 — 章呼德章

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

他们说：鲁特啊！我们确是你的主的使者，他们绝不能伤及你。你应当带著你的家属在五更出行--你们中的任何人都不要回头看--但你的妻子除外，她将与他们同遭毁灭。他们约定的时间是早晨，难道早晨不是临近的吗？

82فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

当我的命令降临的时候，我使那个市镇天翻地覆，我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上。

83مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

那些陶石是在你的主那里打上标记的，它并非远离不义者的。

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们，他说：我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他外，绝无应受你们崇拜的。你们不要用小斗和小秤，我的确认为你们是昌盛的，我的确怕你们遭受围困日的惩罚。

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

我的宗族啊！你们应当使用充足的斗和公平的秤，你们不要克扣他人应得的财物，不要在地方上为非作歹。

← 节 82 📖 呼德章节 84 →

呼德章章节索引

123节

MeccanRevelation

83节