Худ сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алар) айтышты: “О, Шуайб! Бизге, ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларды (таштоону) же…

Худ · 87/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Shu`aybu asalaatuka taamuruka an natruka maa ya`budu aabaaa`unaaa aw an naf`ala feee amwaalinaa maa nashaaa`oo innaka la antal haleemur rasheed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Алар) айтышты: “О, Шуайб! Бизге, ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларды (таштоону) же өз малыбызда (соодабызда) өзүбүз каалагандай иш кылууну токтотууну сенин намазың буюруп жатабы? Сен эмне, (биздин ата-бабаларыбыздан да) айкөл жана Туура Жол тапкыч болуп калдыңбы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَصَلَاتُكَ: сенин намазыңбы? (суроо жана таң калуу маанисинде)
نَتْرُكَ: таштайбыз, калтырабыз
مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا: ата-бабаларыбыз сыйынган нерселерди (буттарды)
نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ: мал-мүлкүбүзгө каалагандай мамиле кылабыз
الْحَلِيمُ: акылдуу, токтоо, кең пейил
الرَّشِيدُ: туура жолдогу, акылман

Түшүндүрмө:

Шуайб пайгамбардын коому ага шылдыңдап жана келекелеп мындай дешти: «Оо, Шуайб! Сенин дайыма окуган намазың сени бизге ата-бабаларыбыз сыйынып келген бут-сөлөкөттөрдү таштоону буйрууга түрткү болдубу? Же болбосо, биздин мал-мүлкүбүзгө өзүбүз каалагандай — арамдык, алдамчылык, өлчөмдү кемитүү сыяктуу жолдор менен — мамиле кылуубузга тоскоол болууга үндөдүбү?» Алар бул сөздөрдү Шуайб пайгамбарды мазактап, кемсинтүү максатында айтышты. «Сен чындыгында эле акылдуу, туура жолдогу адамсың го» — деп, анын акылына жана туура жолдо экенине шек келтирүүчү ирония менен айтышты. Чынында алар аны «акылсыз, адашкан» деп атагысы келген. Себеби алар үчүн ата-бабалардын динин таштоо жана мал-мүлктү өз каалоосу менен башкаруудан баш тартуу акылга сыйбаган иш болуп көрүнгөн. Бирок Шуайб пайгамбар аларга Аллахтын буйруктарын жеткирип, адилеттикке жана тазалыкка чакырган эле.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Намаз адамды жакшылыкка түртүп, жамандыктан кайтарат. Демек, намаз — жөн гана амал эмес, адамдын жүрүм-турумун оңдогон күч.
Ата-бабалардын жолун сокур тууралуу ээрчүү туура эмес; ар бир адам акыйкатты өзү изилдеп, туура жолду табууга умтулушу керек.
Мал-мүлк Аллахтын берген аманаты; ага каалагандай эмес, акыйкат жана адал жол менен мамиле кылуу зарыл.
Пайгамбарларды шылдыңдоо жана келекелөө — каапырлыктын белгиси; ыймандуу адам аларга урмат-сый менен мамиле кылат.
Ислам адамды акылдуулукка, туура жолго жана адилеттикке чакырат. Бул дин адамдын жеке жашоосун да, коомдук мамилелерин да оңдойт.
Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жооп берет; ата-бабанын жолу актаныш боло албайт.

📜 Аят 85-89 — Худ сүрөсү

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

О, менин коомум! Өлчөөнү, таразаны адилеттик менен толук тарткыла! Адамдардын нерселерин кымтып калбагыла” жана жер бетинде (токтоосуз) бузукулук кылып жүрбөгүлө

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Эгер ыймандуу болсоңор, силер үчүн (адал — таза эмгегиңерден) Аллаһ калтырган нерселер жакшы. (Эми, өзүңөрдү оңдогула) мен силердин үстүңөрдө корукчу эмесмин

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(Шуайб) айтты: «Айткылачы, О, коомум, эгер мен Раббимден келген бир айкын далилдин үстүндө болсом жана Ал мени Өзүнүн жакшы ырыскы-мүлкү менен сыйлаган болсочу?! Мен өзүм кайтарган нерсеге өзүм каршы чыгууну каалабайм. Мен (силердин бузук абалыңарды) кудуретим жетишинче оңдоону гана каалап жатам. Максатка жетүүмө Аллаһ гана жардам берет. (Ошондуктан,) Өзүнө моюн сунуп, Өзүнө гана тобокел кыламын

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

О, коомум! Мага (бул) каршы чыгууңар, Нухтун, Худдун жана Салихтын (каапыр) коомдоруна жеткен азаптын силерге да жетип калуусуна себеп болуп жүрбөсүн! Лут коому(нун жашаган жери жана заманы) силерге алыс эмес го

← Аят 86 📖 Худ Аят 88 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

87Аят

Котормо — Худ 87

Худ сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Алар) айтышты: “О, Шуайб! Бизге, ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларды (таштоону) же…

Сүрөсү Аят 87/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 85–89. Кыргызча: Русский.