Sura Hud — Versículo 95

Significados de las palabras:

• "كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا": Como si nunca hubieran habitado ni vivido en sus tierras.
• "أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ": Que sean expulsados de la misericordia de Allah y destruidos.
• "كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ": Así como el pueblo de Zamud fue alejado de la misericordia divina.

Interpretación de la palabra de Allah, el Altísimo:

Cuando el castigo divino descendió sobre el pueblo de Madián, fueron aniquilados por completo, de tal manera que sus hogares quedaron vacíos y sus tierras desoladas, como si nunca antes hubieran vivido allí con comodidad y prosperidad. El versículo enfatiza la rapidez y contundencia de su destrucción, dejando claro que toda su grandeza y poderío se desvaneció en un instante.

Luego, la aleya declara con énfasis: "Que Madián sea alejado de la misericordia de Allah", tal como antes lo fue el pueblo de Zamud. Ambos pueblos compartieron el mismo destino trágico por su obstinación en la incredulidad y su rechazo a los mensajeros de Allah. La comparación entre ambos sirve como advertencia eterna: quien sigue el camino de la transgresión y la arrogancia, merece el mismo final doloroso.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La fugacidad de la vida mundanal: Por más que el ser humano disfrute de riquezas, poder o comodidades, todo ello es pasajero y puede desvanecerse en un instante cuando Allah decide poner fin a ello.
2. La justicia divina es ineludible: Ningún pueblo, por fuerte que sea, puede escapar del castigo de Allah cuando persiste en la incredulidad y la opresión. Esto infunde temor reverencial en los creyentes y los impulsa a mantenerse en el camino recto.
3. La importancia de la advertencia y la reflexión: El Corán narra estas historias para que las generaciones posteriores reflexionen y tomen lección, sin necesidad de experimentar el castigo directamente. Es una misericordia de Allah el habernos advertido con antelación.
4. La misericordia de Allah es para quienes la merecen: Mientras que los pueblos transgresores fueron alejados de Su misericordia, los creyentes que siguen a Sus mensajeros son dignos de ella. Esto motiva al musulmán a buscar la complacencia de Allah y aferrarse a Su religión.
5. La unidad del mensaje divino: La similitud entre el destino de Madián y Zamud demuestra que la ley de Allah es constante e inmutable a lo largo de la historia, y que todos los mensajeros trajeron el mismo mensaje de monoteísmo y rectitud.