Surah Hud — Câu Kinh 95

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَغْنَوْا﴾: يُقيموا ويسكنوا.
• ﴿بُعْدًا﴾: هلاكًا وطردًا من رحمة الله.
• ﴿مَدْيَن﴾: tên của một bộ tộc và cũng là tên vùng đất của họ.
• ﴿بَعِدَتْ﴾: هَلَكَتْ (đã bị tiêu diệt).
• ﴿ثَمُود﴾: tên một bộ tộc cổ đã bị tiêu diệt trước đó.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah – Đấng Tối Cao – mô tả tình cảnh của dân cư vùng Madyan sau khi hình phạt giáng xuống tiêu diệt họ, khiến họ giống như chưa từng sinh sống nơi đó, chưa từng hưởng thụ cuộc sống sung túc và tiện nghi trong vùng đất ấy. Sự hủy diệt của họ hoàn toàn và triệt để đến mức dường như họ chưa từng tồn tại.

Rồi Allah tuyên bố sự trục xuất và hủy diệt dành cho dân Madyan, xa khỏi lòng thương xót của Ngài, giống như trước đây Ngài đã trục xuất và tiêu diệt bộ tộc Thamud. Cả hai bộ tộc này đều bị tiêu diệt vì tội lỗi và sự chống đối của họ đối với các vị Sứ giả của Allah. Hình phạt dành cho họ có điểm tương đồng, và kết cục của họ cũng giống nhau: bị xóa sổ khỏi mặt đất và bị đẩy xa khỏi mọi điều tốt lành.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực, sự giàu có và cuộc sống tiện nghi trên trái đất này đều là tạm bợ. Khi Allah muốn tiêu diệt một dân tộc, không gì có thể cứu họ, dù họ từng hùng mạnh và thịnh vượng đến đâu.
• Số phận của dân Madyan và Thamud là bài học cảnh tỉnh cho những ai kiêu ngạo, chống đối chân lý và làm điều sai trái. Họ bị tiêu diệt không phải vì Allah bất công, mà vì họ đã tự chọn con đường sai lầm và từ chối sự hướng dẫn.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta biết ơn những gì mình đang có, sống khiêm nhường và quay về với Allah trước khi quá muộn. Lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm sám hối và tin tưởng nơi Ngài.
• Đây cũng là lời nhắc nhở về sự công bằng tuyệt đối của Allah: mọi dân tộc, dù ở thời đại nào, đều sẽ nhận được kết quả tương xứng với hành động của mình. Vì vậy, hãy noi gương những người ngoan đạo và tránh xa con đường của những kẻ bị hủy diệt.