ဟူဒ် · 95/123
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များတွင် မနေခဲ့ဘူးကြသကဲ့သို့ပင်။ သတိပြုကြလေကုန်၊ စမူဒ် အမျိုးသားတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ)ကင်းဝေးခဲ့ကြဘိသကဲ့သို့ပင် မဒ်ယန်(မြို့သူမြို့သား)တို့၌လည်း(ထိုအရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခြင်းသည် ရှိစေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: သူတို့သည် ထိုဒေသတွင် တစ်ခါမျှ နေထိုင်ခဲ့ဖူးသကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ၊ လုံးဝနေထိုင်ခဲ့ဖူးခြင်း မရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။ "يَغْنَوْا" သည် "နေထိုင်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • بُعْدًا: ပျက်စီးခြင်း၊ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခြင်း၊ လောင်ကျွမ်းခြင်း။
  • لِّمَدْيَنَ: မဒ်ယန်လူမျိုးအတွက်။
  • بَعِدَتْ: ပျက်စီးခဲ့သည်၊ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခဲ့သည်။
  • ثَمُودُ: ဆမూఒ်လူမျိုး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ ဒေသများတွင် တစ်ချိန်ချိန်၌ နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်ဟူသော အရိပ်အမြွက်ပင် မကျန်ရစ်စေဘဲ၊ လုံးဝနေထိုင်ခဲ့ဖူးခြင်း မရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခဲ့ရသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် သူတို့အပေါ် သက်ရောက်ခဲ့ပြီး သူတို့အားလုံး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

သတိပြုပါ။ မဒ်ယန်လူမျိုးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးပြီး ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့ရသည်။ သူတို့အပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်နှင့် ပြစ်ဒဏ်တော် သက်ရောက်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေသည် ဆမూఒ်လူမျိုး ပျက်စီးခဲ့ရသည့် အခြေအနေနှင့် တူညီသည်။ ဆမూఒ်လူမျိုးသည်လည်း သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ပြစ်မှားမှုများကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်ဖြင့် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ ဤလူမျိုးနှစ်မျိုးစလုံးသည် တူညီသော ကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခဲ့ရပြီး လုံးဝပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့ရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှုကို ချိုးဖောက်သူများနှင့် မယုံကြည်သူများကို ဤလောကတွင်ပင် ပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်သည်ကို သိရှိရသည်။ မဒ်ယန်နှင့် ဆမూఒ်လူမျိုးများ၏ ပျက်စီးခြင်းသည် ထင်ရှားသော သက်သေဖြစ်သည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အင်အား၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ နေအိမ်အဆောက်အအုံများဖြင့် ထာဝရတည်ရှိနိုင်မည်ဟု မထင်မှတ်သင့်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော


📜 အာယာသ် 93-97 — စူရာ ဟူဒ်

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
၎င်းပြင် (ဤသို့ပြောကြားခဲ့၏။) အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့(နေရာတွင် မိမိတို့) တတ်စွမ်းနိုင်သမျှ ကျင့်မူကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည်(လည်းမိမိအနေနှင့်)ကျင့်မူလျက်ပင်။ အသင်တို့သည် မည်သူ့ထံထိုသူအား အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်းဖြစ်စေသော ပြစ်ဒဏ် ရောက်ရှိလာသည်ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူမုသာဝါဒီဖြစ် သည်ကိုလည်းကောင်း၊ မကြာမြင့်မီပင် သိရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် စောင့်မျှော် ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ငါသည်လည်းအသင်တို့ နှင့်အတူ စောင့်မျှော်မည့်သူပင်။
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
၎င်းနောက် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်သည်ရောက်ရှိလာသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကရုဏာတော်ဖြင့်(နဗီတမန်တော်)ရှုအိုက်ဗ်နှင့်တကွ ယင်း (နဗီတမန်တော်)ရှုအိုက်ဗ်နှင့်အတူ သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြသော သူတို့ကိုပါကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် မတရား ပြုကျင့်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့ကိုကား ကျယ်လောင်သော အသံသည် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေရာ ၎င်းတို့သည် နံနက်အချိန်တွင် မိမိတို့နေအိမ်များ၌ မှောက်လျက်သား ဖြစ်နေခဲ့ကြကုန်သတည်း။ (သေကြေပျက်စီး သွားခဲ့ကြလေသတည်း။)
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များတွင် မနေခဲ့ဘူးကြသကဲ့သို့ပင်။ သတိပြုကြလေကုန်၊ စမူဒ် အမျိုးသားတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ)ကင်းဝေးခဲ့ကြဘိသကဲ့သို့ပင် မဒ်ယန်(မြို့သူမြို့သား)တို့၌လည်း(ထိုအရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခြင်းသည် ရှိစေသတည်း။
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ထို့ပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာများနှင့် လည်းကောင်း၊ထင်ရှားစွာသောသက်သေခံတစ်ရပ်နှင့်လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသတည်း။
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ယင်း ဖစ်ရ်အောင်န်၏အကြီးအကဲ (မှူးကြီးမတ်ရာ)များထံ သို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းမူကား ဖစ်ရ်အောင်န် တို့၏အမိန့်ကိုပင် လိုက်နာနေခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ဆိုသော် ဖစ်ရ်အောင်န်၏အမိန့်သည် လုံးဝသင့်တော် မှန်ကန်သော လမ်းမှန်သောအမိန့်မဟုတ်ခဲ့ပေ။
ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
123အာယာသ်
MeccanRevelation
95အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 95

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 95 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များတွင် မနေခဲ့ဘူးကြသကဲ့သို့ပင်။ သတိပြုကြလေကုန်၊ စမူဒ် အမျိုးသားတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ)ကင်းဝေးခဲ့ကြဘိသကဲ့သို့ပင် မဒ်ယန်(မြို့သူမြို့သား)တို့၌လည်း(ထိုအရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခြင်းသည် ရှိစေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 95/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 93–97. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers