Худ сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гүя алар йортларында һич тормадылар. Сәмуд кауменә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык…

Худ · 95/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Гүя алар йортларында һич тормадылар. Сәмуд кауменә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булган кеби, Мәдйән халкына да Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булгучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا — алар анда яшәмәгән кебек булдылар.
بُعْدًا — һәлакәт, рәхмәттән ераклаштыру.
لِّمَدْيَنَ — Мәдйән кавеменә.
كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ — Сәмуд кавеме һәлакәткә дучар булган кебек.

Аять тәфсире:

Алар, ягъни Мәдйән халкы, үз йортларында, җирләрендә яшәмәгән кебек булдылар — аларның байлыклары, сарайлары, тормышлары барысы да юкка чыкты, гүя алар анда беркайчан да яшәмәгәннәр. Әйе, Мәдйән кавеме Аллаһының рәхмәтеннән ерак булсын! Алар һәлакәткә дучар ителделәр, нәкъ үзләреннән элек һәлак булган Сәмуд кавеме кебек. Аларның икесенең дә һәлакәте охшаш булды: икесе дә үз пәйгамбәрләрен ялганга санадылар, шуның өчен Аллаһы аларны Җәбраил гыйлеменең авазы (яки кычкыру) белән һәлак итте. Бу аять Аллаһының ғәдәлен һәм аның һәрбер кавемгә үз гамәлләренә карап җәза бирүен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Дөньядагы байлык, мал-мөлкәт, сарайлар — барысы да вакытлыча, аларга ышанып калучылар ахыр чиктә хәсрәт күрерләр.
Аллаһының рәхмәтеннән ерак булу — иң зур һәлакәт, ә рәхмәтенә ирешү — иң бөек бәхет.
Һәлакәткә дучар булган кавемнәрнең тарихы безгә гыйбрәт булып хезмәт итә: Аллаһының рәсүлләренә каршы килүчеләр, аларның нәсыйхәтләрен тыңламаучылар һәрвакыт җәзага тартылачак.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының ярдәменә ышанырга һәм аның хөкемнәренә буйсынырга өнди, чөнки Аллаһы ғәдел, Ул һәркемгә үзенең гамәленә карап җәза яки әҗер бирәчәк.

📜 Аять 93-97 — Худ сүрәсе

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

Ий каумем, сез урыныгызда үзегезнең бозык эшләрегезне кылыгыз! Әлбәттә, мин үз гамәлемне кылырмын вә кем ялганчы һәм кемгә рисвай кылучы ґәзаб килгәнене тиздән белерсез. Көтегез Аллаһ ґәзабын! Мин дә сезнең белән бер рәттән сезгә килә торган ґәзабны көтүчемен".

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Ґәзаб килергә әмеребез булгач, Шоґәебне вә аңа ияргән мөэминнәрне үзебезнең рәхмәтебез белән ґәзабтан коткардык. Әмма залим кәферләргә Җәбраилнең тавышы иреште, өйләре эчендә ябышып каттылар.

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Тәхкыйк ачык дәлилләребез вә могҗизаларыбыз белән Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек.

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән иделәр, Фиргаунның эше хак вә яхшы түгел, бәлки һәммә эше батыл иде.

← Аять 94 📖 Худ Аять 96 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

95Аять

Тәрҗемә — Худ 95

Худ сүрәсе Аять 95 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гүя алар йортларында һич тормадылар. Сәмуд кауменә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык…

Сүрәсе Аять 95/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 93–97. Татарча: Русский.