Hud · 95/123
Translation Transliteration — Hud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 English Meaning
As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • لَمْ يَغْنَوْا – did not dwell/reside (i.e., as if they had never lived there)
  • بُعْدًا – removal from mercy, destruction, perishing
  • مَدْيَن – the people of Madyan (Midian), to whom Prophet Shu‘ayb (peace be upon him) was sent
  • ثَمُود – the people of Thamud, to whom Prophet Salih (peace be upon him) was sent

Tafsir (Explanation):

After the devastating punishment struck the people of Madyan for their disbelief and corruption, the Qur’an paints a haunting picture: it was as if they had never lived, flourished, or enjoyed their homes at all. Their grand dwellings, their wealth, their gatherings — all vanished in an instant, leaving no trace of their former existence. The scene is one of utter annihilation, where even the memory of their presence is erased from the land.

Then comes the divine declaration: "Away with Madyan, just as Thamud was done away with!" This is a powerful statement of justice — both nations shared in the same fate of being cast far from Allah’s mercy, destroyed for their arrogance and rejection of the truth. The comparison with Thamud is deliberate: just as Thamud was cut off completely, so too was Madyan. Their punishment was not merely physical destruction but spiritual removal from all goodness and divine compassion.

This verse carries a profound lesson for every generation. It reminds us that worldly life is fleeting — no matter how strong, wealthy, or established a people may become, they remain utterly powerless before the will of Allah. The very homes that once sheltered them become silent ruins, and their names become a warning for those who reflect.

Dear reader, let this scene awaken your heart. The same Allah who destroyed these mighty nations is alive today, watching over His creation. He does not change His nature — His justice is certain, and His mercy is vast for those who turn to Him. Do not be deceived by the temporary glitter of this world. Build your life on faith, sincerity, and obedience to your Creator, so that you may never be among those who are cast away from His mercy. Indeed, the successful are those who learn from the past before the future becomes their own lesson.



📜 Verse 93-97 — Hud

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
And O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]."
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.
HudQuran Index
123Verse
MeccanRevelation
95Verse

Translation — Hud 95

Surah Hud Verse 95 - Read, Listen, Translation, English : As if they had never prospered therein. Then, away with…

Surah Verse 95/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 93–97. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers