سوره ہود آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڄڻڪ منجھن رھيا ئي نه ھوا، خبردار مدين وارن تي…

ہود · 95/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڄڻڪ منجھن رھيا ئي نه ھوا، خبردار مدين وارن تي ڦِٽ ھجي جھڙي ثمود قوم تي لعنت ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَغْنَوْا: اهي رهيا، آباد ٿيا، يا اقامت ڪيائون.
بُعْدًا: هلاڪت، تباهي، ۽ الله جي رحمت کان پري ٿيڻ.
مَدْيَن: حضرت شعيب عليه السلام جي قوم جو نالو.
بَعِدَتْ: اهي هلاڪ ٿيا ۽ رحمت کان پري ٿيا.
ثَمُود: حضرت صالح عليه السلام جي قوم، جيڪا پنهنجي سرڪشي سبب هلاڪ ٿي.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته مدين وارن کي اهڙي طرح تباهه ڪيو ويو جو ڄڻڪ اهي انهن ڳوٺن ۾ ڪڏهن رهيا ئي نه هئا. سندن نالو نشان ۽ وجود اهڙي طرح ميسارجي ويو جو انهن جو ڪو به نشان باقي نه بچيو. پوءِ الله تعاليٰ اعلان ڪري ٿو ته مدين وارن تي هلاڪت ۽ رحمت کان دوري هجي، جيئن ان کان اڳ ثمود واري قوم تي به اهڙي ئي هلاڪت ۽ رحمت کان دوري نازل ٿي هئي.

ٻنهي قومن جي تباهيءَ جو سبب هڪ ئي هو: اهي پنهنجي نبيَن جي دعوت کي رد ڪري، سرڪشي ۽ انڪار تي اڙيون رهيون. مدين وارن حضرت شعيب عليه السلام کي ڪوڙو ڪيو، ۽ ثمود وارن حضرت صالح عليه السلام کي ڪوڙو ڪيو. نتيجو اهو نڪتو جو ٻنهي قومن کي دنيا ۾ ئي اهڙو عذاب آيو جو اهي پنهنجي ئي ديار ۾ ڄڻڪ ڪڏهن آباد ئي نه هئا. اهو ئي انجام آهي انهن قومن جو جيڪي الله جي نبيَن کي ڪوڙو ڪن ۽ حق کان منهن موڙين.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله جي نبيَن جي دعوت کي رد ڪرڻ جو نتيجو سخت هوندو آهي: مدين ۽ ثمود ٻنهي قومن جو انجام ٻڌائي ٿو ته جيڪي قومون پنهنجي نبيَن کي ڪوڙو ڪن ٿيون، تن جو پتو ئي ميسارجي وڃي ٿو.
الله جي رحمت کان پري ٿيڻ ئي اصل نقصان آهي: دنيا جي تباهي کان وڌيڪ خطرناڪ شيءِ الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن ۾ "بُعْدًا" يعني رحمت کان دوريءَ جو ذڪر ڪيو ويو آهي.
تاريخ مان عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي: الله تعاليٰ گذريل قومن جا قصا ٻڌائي ٿو ته جيئن اسان انهن جي انجام مان سبق حاصل ڪريون ۽ سرڪشي ۽ انڪار کان بچون.
اسلام ۾ اميد ۽ توبه جو دروازو کليل آهي: جيڪڏهن ڪا قوم يا فرد پنهنجي غلطيءَ کان توبه ڪري ۽ الله ڏانهن رجوع ڪري، ته الله تعاليٰ معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن ۾ بار بار توبه ۽ اصلاح جي دعوت ڏني وئي آهي.
قرآن ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا ايمان وڌائڻ جو ذريعو آهن: جڏهن اسان ڏسون ٿا ته الله تعاليٰ پنهنجي نبيَن جي مدد ڪئي ۽ ظالمن کي تباهه ڪيو، ته اسان جو يقين مضبوط ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ انصاف ڪرڻ وارو ۽ غالب آهي.

📜 آيت 93-97 — سوره ہود

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

۽ اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي پر تي عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، سگھوئي ڄاڻندؤ ته ڪنھن کي عذاب پھچي ٿو جو کيس خوار ڪندو ۽ جيڪو ڪوڙو آھي تنھن کي به، ۽ انتظار ڪريو آءٌ (به) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

۽ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو تنھن مھل شعيبؑ کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو ھو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون، ۽ ظالمن کي سخت ڪڙڪي (اچي) پڪڙيو پوءِ پنھنجن گھرن ۾ گوڏن ڀر مري ويا.

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ڄڻڪ منجھن رھيا ئي نه ھوا، خبردار مدين وارن تي ڦِٽ ھجي جھڙي ثمود قوم تي لعنت ٿي.

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجين نشانين ۽ پڌري حُجّت سان موڪليوسون.

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ (سڀ ماڻھو) فرعون جي حُڪم جي پويان لڳا، ۽ فرعون جو حُڪم سڌو نه ھو.

→ آيت 94 📖 ہود آيت 96 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

95آيت

ترجمو — ہود 95

سوره ہود آيت 95 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڄڻڪ منجھن رھيا ئي نه ھوا، خبردار مدين وارن تي…

سوره آيت 95/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 93–97. سنڌيءَ ۾: اردو.