Surata Hud — Versículo 95

Significados das palavras:

• كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: como se nunca tivessem habitado nem vivido naquelas terras.
• أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ: afastamento e destruição para o povo de Madyan (Midiã).
• كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ: assim como o povo de Thamud foi afastado da misericórdia de Allah e destruído.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssimo, descreve o fim do povo de Madyan após o castigo que os atingiu, dizendo que eles se tornaram como se nunca tivessem vivido nem residido naquelas terras, tamanha foi a destruição que os varreu por completo. Então, a ayat conclui com uma declaração de afastamento e perdição para Madyan, da mesma forma que o povo de Thamud foi afastado da misericórdia divina e destruído. A comparação entre os dois povos se dá porque ambos foram aniquilados por terem desmentido seus profetas e persistido na desobediência, recebendo assim o castigo que os exterminou e os fez desaparecer da face da terra.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

• A destruição dos povos anteriores é um lembrete de que a vida neste mundo é passageira e que ninguém está imune ao castigo de Allah quando persiste na desobediência.
• A comparação entre Madyan e Thamud mostra que Allah trata com justiça todos os povos, e que ninguém escapa do Seu poder, independentemente de sua força ou riqueza.
• A ayat ensina que a arrogância e a recusa em aceitar a verdade levam à ruína, enquanto a humildade e a obediência a Allah são caminhos de salvação e misericórdia.
• O crente deve refletir sobre o destino das nações passadas e tirar lições, apressando-se em se arrepender e retornar a Allah antes que seja tarde demais.