Huud · 95/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 Af-Soomaali
sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho (halaag) baa u sugnaaday Madyan siday u fogaatay Thamuud (u halaagsantay).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لَمْ يَغْنَوْا: Mayna ku nagaanin, kuma nolaan.
  • بُعْدًا: Halaag, fogaansho naxariista Ilaah.
  • مَدْيَن: Waa qoomkii Nebi Shucayb (CS), waxayna deganaayeen Madyan.
  • ثَمُود: Waa qoomkii Nebi Saalax (CS), kuwaas oo halaag ku dhacay qaylo iyo dhulgarir.

Tafsirka Aayadda:

Waxaa la sheegayaa in markii halaagu ku dhacay dadkii Madyan, ay noqdeen kuwo aan weligood dalkaas ku noolaan, sidii iyagoo aan halkaas joogin waligood. Waxaa la cadaynayaa inay ku baabbe'een dhulkii ay ku noolaayeen, isla markaana ay ka fogaadeen naxariista Ilaah. Sidaa darteed waxaa la yiraahdaa: "Balaayo ha ku dhacdo Madyan, fogaansho iyo halaag ha u ahaato, sidii halaagii ku dhacay Thamuud oo kale." Haddaba labadan qoom waxay wadaageen halaag iyo fogaansho naxariista Ilaah, maxaa yeelay waxay isku mid ahaayeen xadgudubkoodii iyo diidmadoodii xaqa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Cibaado iyo waano ayaa ku jirta taariikhda ummadihii hore, waxayna muujinaysaa in Ilaah uusan ku degdegin ciqaabta, balse marka ciqaabtu timaado ayna noqon mid aan laga baxsan karin.
  2. Daacadnimada iyo toosnaanta ayaa ah sababta badbaadada, halka xadgudubka iyo diidmada xaqa ay keenaan halaag iyo fogaansho naxariista Ilaah.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fiirsadaan cawaaqibka falalkooda, isla markaana ay ka digtoonaadaan inay ku dhacaan wixii ku dhacay ummadihii hore.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa in la xoojiyo iimaanka, loona hogaansamo amarka Ilaah, si looga fogaado halaagga iyo ciqaabta, loona helo naxariista iyo badbaadada.


📜 Aayad 93-97 — Suurah Huud

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
wuxuu yidhi Qoomkayow ku camal fala dariiqadiinna anna waan camal fali waxaadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya iyo cidda beenaalaha ah ee suga anna waan idinla sugiye.
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
markuu yimid amarkanagii waxaan ku korinnay Shucayb iyo kuwii rumeeyey naxariistanada, waxaana qabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahoodii ku dhintay.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho (halaag) baa u sugnaaday Madyan siday u fogaatay Thamuud (u halaagsantay).
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
waxaannu dhab ula dirray Nabi Muuse Aayaadkanagii iyo xujo cad.
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
xagga Fircoon yaana u dirray iyo Qoomkiisii, waxayna raaceen amarkii Ficoon, amarka Fircoonna ma ahayn mid toosan (Hanuunsan).
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
95Aayad

Tarjumaad — Huud 95

Suurah Huud Aayad 95 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : sidii iyagoon ku nagaanin fogaansho (halaag) baa u sugnaaday Madyan…

Suurah Aayad 95/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 93–97. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers