سورت هود — آیت 95

د کلمو معناګانې:

• كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: لکه چې دوی په دې ځای کې هیڅکله اوسېدلي نه وو (ژوند نه و کړی).
• أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ: خبردار اوسئ! د مدین (خلکو) لپاره له رحمت نه لرې والی او هلاکت دی.
• كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ: لکه څنګه چې ثمود (له رحمت نه) لرې او هلاک شول.

د آیت تفسیر:

کله چې د مدین پر خلکو عذاب راغی، نو داسې شول چې لکه په دغه ځای کې یې هیڅکله ژوند نه و کړی؛ د دوی کورونه او مېنې له منځه لاړې، او د دوی نښې نښانې محو شوې. بیا الله تعالی فرمایي: "خبردار اوسئ! د مدین پر خلکو د الله له رحمت نه لرې والی او هلاکت وي، لکه څنګه چې ثمود له رحمت نه لرې او هلاک شول." دواړه قومونه د خپل پیغمبر په دروغجنولو او د الله په نافرمانۍ کې یو شان وو، نو د دوی سزا هم یو شان وه — دواړه له رحمت نه وشړل شول او هلاک کړای شول. دا د دې خبرې تکرار دی چې د مدین خلک هم لکه د ثمود په څېر د الله له رحمت نه بې برخې شول.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله تعالی عذاب کله چې راشي، نو د ظالمانو ټول آثار له منځه وړي او د دوی شان او شوکت بې ارزښته کوي — نو انسان باید په خپل ځواک او شتمنۍ مغرور نه شي.
2. د الله له رحمت نه لرې والی تر ټولو لویه سزا ده، او دا د هغو خلکو لپاره ده چې د حق پیغمبرانو دروغجن ګڼي او په سرکشۍ ټینګار کوي.
3. په دې آیت کې د مدین او ثمود یادونه د عبرت لپاره ده — چې هر څوک د دوی په څېر عمل وکړي، د دوی په څېر به سزا ومومي. نو مسلمان باید له دې تاریخي پېښو نه عبرت واخلي او د الله له نافرمانۍ ځان وساتي.
4. دا آیت د الله تعالی عدل ښیي چې له چا سره ظلم نه کوي، بلکې هر قوم ته د خپلو کړنو مطابق سزا ورکوي — او دا د مسلمان لپاره د صبر او تقوا غوره کولو لامل دی.