ஹூத் · 95/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 தமிழில்
அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது (கூட்டத்தார் சாபக்கேட்டினால்) நாசமானது போன்று, மத்யனுக்கும் நாசம்தான்!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: அவர்கள் அங்கு (தங்கள் வீடுகளில்) வசித்திருக்கவே இல்லை என்பது போல்.
  • أَلَا بُعْدًا: அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (அவர்களுக்கு) தொலைவு (அழிவு) உண்டாகட்டும்.
  • لِّمَدْيَنَ: மத்யன் நாட்டு மக்களுக்கு.
  • كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ: ஸமூது (நாட்டு மக்கள்) அழிந்து தொலைந்தது போல்.

விளக்கம்:

மத்யன் நாட்டு மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் செழிப்புடனும், வசதியுடனும் வாழ்ந்திருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் இறைவனின் தூதர் ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பொய்யாக்கி, வழிகேட்டில் நிலைத்திருந்ததால், இறைவனின் வேதனை அவர்களைத் திடீரென சூழ்ந்து கொண்டது. அந்தப் பயங்கரமான அழிவுக்குப் பிறகு, அவர்கள் வாழ்ந்த இடங்கள் பாழடைந்து போயின. அவர்கள் அங்கு வசித்ததற்கான எந்த அடையாளமும் எஞ்சவில்லை. அவர்கள் அங்கு வாழ்ந்ததே இல்லை என்பது போல் ஆகிவிட்டது.

பின்னர், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மத்யன் நாட்டு மக்கள் இறைவனின் கருணையிலிருந்து தொலைந்து போயினர்" என்று அறிவிக்கப்படுகிறது. அவர்களுக்கு முன்னர் ஸமூது நாட்டு மக்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தின் காரணமாக இறைவனின் வேதனைக்கு ஆளாகி அழிந்து தொலைந்தது போல், மத்யன் நாட்டு மக்களும் அவர்களைப் போன்றே அழிந்து தொலைந்தனர். ஏனெனில், அவர்கள் இருவரும் இறைவனின் தூதர்களைப் பொய்யாக்கி, வழிகேட்டில் நிலைத்திருந்தனர். எனவே, அவர்கள் இருவருக்கும் இறைவனின் வேதனை வந்தடைந்தது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வேதனை வந்தடைந்தால், செல்வமும், வசதியும், வலிமையும் ஒருவரைக் காப்பாற்ற முடியாது என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவனின் தூதர்களைப் பொய்யாக்கும் வழிகேடு, முந்தைய சமுதாயங்களை அழித்தது போல், எந்தக் காலத்திலும் எந்தச் சமுதாயத்தையும் அழிக்கக்கூடியது என்பதை இது எச்சரிக்கிறது.
  3. அழிவுக்குப் பிறகு மனிதனின் செழிப்பான வாழ்க்கை எப்படி அழிந்துபோனது என்பதைச் சிந்தித்தால், மனிதன் இறைவனுக்கு முன்பாக பணிவுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பது புரிகிறது.
  4. இறைவனின் கருணையிலிருந்து தொலைவது தான் உண்மையான இழப்பு என்பதையும், அவனது கருணையில் இருப்பதே உண்மையான வெற்றி என்பதையும் இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  5. நல்லறிவும், நேர்வழியும் இறைவனின் கொடை என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 93-97 — சூரா ஹூத்

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
"என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் உங்களுக்கு இசைந்தவாறு செய்து கோண்டிருங்கள்! நானும் (எனக்கு இசைந்தவாறு) செய்து கொண்டிருக்கிறேன் இழிவு தரும் வேதனை யாரை வந்தடையும் என்பதையும், பொய்யர் யார் என்பதையும் சீக்கிரமே நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்; (அந்நேரத்தை) நீங்கள் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்" (என்றும் கூறினார்).
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
(தண்டனைக்குரிய) நம் கட்டளை வந்த போது, ஷுஐபையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது ரஹ்மத்தை கொண்டு நாம் காப்பாற்றினோம்; அநியாயம் செய்தவர்களை (பேரிடியின்) முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது; அவர்கள் தம் வீடுகளில் இருந்தவாறே காலையில் (இறந்து) கிடந்தனர்.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது (கூட்டத்தார் சாபக்கேட்டினால்) நாசமானது போன்று, மத்யனுக்கும் நாசம்தான்!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவை நம் வசனங்களுடன், தெளிவான அத்தாட்சியுடனும், அனுப்பிவைத்தோம்.
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
(அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் (வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை (அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானதாக இருக்கவில்லை.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
95வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 95

சூரா ஹூத் வசனம் 95 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது…

சூரா வசனம் 95/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 93–97. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers