மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: அவர்கள் அங்கு (தங்கள் வீடுகளில்) வசித்திருக்கவே இல்லை என்பது போல்.
- أَلَا بُعْدًا: அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (அவர்களுக்கு) தொலைவு (அழிவு) உண்டாகட்டும்.
- لِّمَدْيَنَ: மத்யன் நாட்டு மக்களுக்கு.
- كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ: ஸமூது (நாட்டு மக்கள்) அழிந்து தொலைந்தது போல்.
விளக்கம்:
மத்யன் நாட்டு மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் செழிப்புடனும், வசதியுடனும் வாழ்ந்திருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் இறைவனின் தூதர் ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பொய்யாக்கி, வழிகேட்டில் நிலைத்திருந்ததால், இறைவனின் வேதனை அவர்களைத் திடீரென சூழ்ந்து கொண்டது. அந்தப் பயங்கரமான அழிவுக்குப் பிறகு, அவர்கள் வாழ்ந்த இடங்கள் பாழடைந்து போயின. அவர்கள் அங்கு வசித்ததற்கான எந்த அடையாளமும் எஞ்சவில்லை. அவர்கள் அங்கு வாழ்ந்ததே இல்லை என்பது போல் ஆகிவிட்டது.
பின்னர், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மத்யன் நாட்டு மக்கள் இறைவனின் கருணையிலிருந்து தொலைந்து போயினர்" என்று அறிவிக்கப்படுகிறது. அவர்களுக்கு முன்னர் ஸமூது நாட்டு மக்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தின் காரணமாக இறைவனின் வேதனைக்கு ஆளாகி அழிந்து தொலைந்தது போல், மத்யன் நாட்டு மக்களும் அவர்களைப் போன்றே அழிந்து தொலைந்தனர். ஏனெனில், அவர்கள் இருவரும் இறைவனின் தூதர்களைப் பொய்யாக்கி, வழிகேட்டில் நிலைத்திருந்தனர். எனவே, அவர்கள் இருவருக்கும் இறைவனின் வேதனை வந்தடைந்தது.
பயன்கள்:
- இறைவனின் வேதனை வந்தடைந்தால், செல்வமும், வசதியும், வலிமையும் ஒருவரைக் காப்பாற்ற முடியாது என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
- இறைவனின் தூதர்களைப் பொய்யாக்கும் வழிகேடு, முந்தைய சமுதாயங்களை அழித்தது போல், எந்தக் காலத்திலும் எந்தச் சமுதாயத்தையும் அழிக்கக்கூடியது என்பதை இது எச்சரிக்கிறது.
- அழிவுக்குப் பிறகு மனிதனின் செழிப்பான வாழ்க்கை எப்படி அழிந்துபோனது என்பதைச் சிந்தித்தால், மனிதன் இறைவனுக்கு முன்பாக பணிவுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பது புரிகிறது.
- இறைவனின் கருணையிலிருந்து தொலைவது தான் உண்மையான இழப்பு என்பதையும், அவனது கருணையில் இருப்பதே உண்மையான வெற்றி என்பதையும் இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
- நல்லறிவும், நேர்வழியும் இறைவனின் கொடை என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 93-97 — சூரா ஹூத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 95
சூரா ஹூத் வசனம் 95 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவ்வீடுகளில் அவர்கள் (ஒரு காலத்தலும்) வாழ்ந்திராதவர்கள் போல் ஆகிவிட்டனர். தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; ஸமூது…சூரா வசனம் 95/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 93–97. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








