ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 95

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: ประหนึ่งว่าพวกเขามิได้เคยพำนักอาศัยอยู่ในดินแดนนั้นเลย
• بُعْدًا: ความห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และการถูกทำลายล้าง
• مَدْيَنَ: ชนเผ่ามัดยัน ซึ่งคือหมู่ชนของท่านนบีชุอัยบ์ (อะลัยฮิสสลาม)
• ثَمُود: ชนเผ่าซะมูด ซึ่งคือหมู่ชนของท่านนบีศอและฮ์ (อะลัยฮิสสลาม)

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษชนเผ่ามัดยันด้วยเสียงกัมปนาทอันสะเทือนเลือนลั่น ทำให้พวกเขาตายในสภาพหมอบกราบอยู่ในบ้านเรือนของพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยได้อยู่อาศัยอย่างสุขสำราญในดินแดนนั้นมาก่อนเลยสักนิด ความเจริญรุ่งเรือง ทรัพย์สมบัติ และสิ่งปลูกสร้างที่เคยภาคภูมิใจได้สูญสลายไปจนหมดสิ้น ไม่เหลือร่องรอยใดๆ ให้จดจำ

แล้วพระองค์ตรัสว่า "พึงทราบเถิด! ความห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์จงประสบแก่ชนเผ่ามัดยัน" เช่นเดียวกับที่ชนเผ่าซะมูดได้ประสบมาก่อนหน้านี้ เพราะทั้งสองเผ่าต่างก็ปฏิเสธบรรดาร่อซูลของพวกเขา และอัลลอฮ์ก็ทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสม เป็นบทเรียนแก่ชนรุ่นหลังที่ได้เห็นและได้ยินเรื่องราวของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความสุขและความเจริญทางโลกนั้นไม่จีรังยั่งยืน สิ่งที่คงอยู่ตลอดไปคือผลของการศรัทธาและการทำความดี ส่วนผู้ที่ฝ่าฝืนพระบัญชาของอัลลอฮ์นั้น ความพินาศย่อมมาเยือนพวกเขาอย่างไม่คาดฝัน
2. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อหมู่ชนที่ดื้อรั้นนั้นยุติธรรมเสมอ พระองค์ทรงให้โอกาสพวกเขาได้กลับตัวกลับใจ แต่เมื่อพวกเขายังคงดื้อรั้น การลงโทษก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
3. การเปรียบเทียบชะตากรรมของชนเผ่ามัดยันกับชนเผ่าซะมูดเป็นการย้ำเตือนว่า ไม่มีผู้ใดยิ่งใหญ่เกินกว่าที่อัลลอฮ์จะทรงลงโทษได้ ไม่ว่าพวกเขาจะเข้มแข็งหรือมีอำนาจเพียงใดก็ตาม
4. บทเรียนจากอดีตชนชาติที่ล่มสลายควรเป็นเครื่องเตือนใจให้เรารีบเร่งทำความดีและละเว้นจากสิ่งต้องห้าม ก่อนที่ความตายหรือการลงโทษจะมาถึงโดยที่เราไม่ทันตั้งตัว
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาลสำหรับผู้ที่ยอมกลับตัวกลับใจ แต่ผู้ที่จงใจฝ่าฝืนจนถึงที่สุดนั้น ความห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์คือสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ