ہود · 95/123
ترجمہ تلفظ — ہود
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 اردو ترجمہ
گویا ان میں کبھی بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو کہ مدین پر (ویسی ہی) پھٹکار ہے جیسی ثمود پر پھٹکار تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

كَانَ گویا وہ اِن دیاروں میں کبھی آباد ہی نہ تھے۔ سنو! مدین پر لعنت اور رحمت سے دوری ہو، جیسے ثمود پر دوری ہوئی۔

معانی الفاظ:

  • كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا: گویا وہ کبھی وہاں رہے ہی نہ تھے۔
  • بُعْدًا: رحمت سے دوری، ہلاکت اور تباہی۔
  • مَدْيَنَ: حضرت شعیب علیہ السلام کی قوم۔
  • ثَمُود: حضرت صالح علیہ السلام کی قوم۔

تفسیرِ آیہ:

جب اہلِ مدین پر عذابِ الٰہی نازل ہوا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے ہوئے مل گئے، تو یہ منظر ایسا تھا جیسے وہ کبھی اِن سرزمینوں میں آباد ہی نہ تھے۔ اُن کی تہذیب، اُن کے مکانات، اُن کی خوشحالی — سب کچھ مٹ گیا۔ پھر ارشاد ہوتا ہے کہ مدین پر رحمت سے دوری اور ہلاکت ہو، جیسے اس سے پہلے ثمود پر ہلاکت اور دوری ہوئی۔ دونوں قومیں اپنے نبیوں کی تکذیب اور سرکشی میں شریک تھیں، اس لیے دونوں پر یکساں عذاب آیا۔ یہ ایک عبرت ناک سبق ہے کہ جو قوم اپنے رب کے احکام سے منہ موڑتی ہے، وہ عزت و ذلت دونوں کھو دیتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ واقعہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ مدین اور ثمود کی قومیں اپنے وقت میں بہت طاقتور اور خوشحال تھیں، لیکن جب اُنہوں نے اللہ کے رسولوں کی دعوت کو جھٹلایا اور اپنی سرکشی پر اڑے رہے، تو اللہ کی پکڑ نے اُنہیں ایسا مٹایا کہ اُن کا نام و نشان تک باقی نہ رہا۔ آج ہم اپنی زندگیوں میں دیکھیں — کیا ہم اللہ کے احکام کو مانتے ہیں؟ کیا ہم اپنے معاملات میں قرآن و سنت کو اپناتے ہیں؟ اگر ہم نے اِن قوموں کے نقشِ قدم پر چلنا جاری رکھا، تو کیا ہم بھی اِسی انجام سے محفوظ رہ سکتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، لیکن سرکشی پر اصرار کرنے والوں کے لیے اُس کا عذاب بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اِن واقعات سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اِس دنیا میں بھی کامیاب ہوں اور آخرت میں بھی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 93-97 — ہود

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
اور برادران ملت! تم اپنی جگہ کام کیے جاؤ میں (اپنی جگہ) کام کیے جاتا ہوں۔ تم کو عنقریب معلوم ہوجائے گا کہ رسوا کرنے والا عذاب کس پر آتا ہے اور جھوٹا کون ہے اور تم بھی انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
اور جب ہمارا حکم آپہنچا تو ہم نے شعیب کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے تھے ان کو تو اپنی رحمت سے بچا لیا۔ اور جو لوگ ظالم تھے، ان کو چنگھاڑ نے آدبوچا تو وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
گویا ان میں کبھی بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو کہ مدین پر (ویسی ہی) پھٹکار ہے جیسی ثمود پر پھٹکار تھی
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور دلیل روشن دے کر بھیجا
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
(یعنی) فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف۔ تو وہ فرعون ہی کے حکم پر چلے۔ اور فرعون کا حکم درست نہیں تھا
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
95آیت

ترجمہ — ہود 95

سورہ ہود آیت 95 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : گویا ان میں کبھی بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو…

سورہ آیت 95/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 93–97. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں